结论：公司能否因销售业绩不合格对员工进行调岗，需根据具体情况判断，主要涉及劳动合同的约定、公司规章制度的合法性以及调岗的合理性等因素。以下从不同角度进行分析：

1. 劳动合同的约定

   • 法律依据：根据《劳动合同法》的相关规定，劳动合同是劳动者与用人单位确立劳动关系、明确双方权利和义务的协议。劳动合同中应当明确工作内容和工作地点等条款。
   • 分析：如果劳动合同中明确约定了员工的工作岗位以及调岗的条件和程序，且销售业绩不合格属于合同中约定的调岗情形，那么公司有权根据合同约定对员工进行调岗。但调岗时，公司仍需确保调岗后的工作岗位与原岗位在工作内容、薪酬待遇等方面具有合理性，避免损害员工的合法权益。

2. 公司规章制度的合法性

   • 法律依据：公司规章制度是用人单位制定的组织劳动过程和进行劳动管理的规则和制度的总和。规章制度要合法有效，必须满足内容合法、程序合法以及公示或告知劳动者等条件。
   • 分析：如果公司规章制度中明确规定了销售业绩不合格可以作为调岗的依据，且该规章制度已经过民主程序制定、内容合法并已向员工公示或告知，那么公司可以依据规章制度对员工进行调岗。但同样，调岗需保持合理性，不能滥用规章制度损害员工权益。

3. 调岗的合理性

   • 法律依据：即使劳动合同或公司规章制度中有关于调岗的约定或规定，调岗也必须具有合理性。合理性通常包括调岗后的工作岗位与原岗位在工作内容、技能要求、薪酬待遇等方面的匹配度，以及调岗是否对员工的生活造成重大影响等。
   • 分析：如果公司仅因销售业绩不合格就对员工进行调岗，且调岗后的工作岗位与原岗位在工作内容、技能要求等方面存在较大差异，或者调岗导致员工的薪酬待遇大幅下降，那么这种调岗可能被视为不合理。在这种情况下，员工有权拒绝调岗，并可以寻求法律途径维护自己的合法权益。

建议：

• 对于公司而言，在制定劳动合同和公司规章制度时，应明确调岗的条件和程序，并确保这些条件和程序合法、合理。同时，在调岗前应与员工进行充分沟通，解释调岗的原因和目的，争取员工的理解和配合。
• 对于员工而言，如果公司提出调岗要求，应首先查看劳动合同和公司规章制度中是否有相关约定或规定。如果认为调岗不合理或损害了自己的合法权益，可以与公司进行协商或寻求法律途径解决。

可能后果：

• 如果公司未经合法程序或不合理地对员工进行调岗，员工有权拒绝并可以向劳动监察部门投诉或申请劳动仲裁，要求公司恢复原岗位或支付相应的经济补偿。
• 如果员工拒绝合法合理的调岗要求，公司可能依据劳动合同或公司规章制度对员工进行处理，包括解除劳动合同等。但公司在处理时也需遵循法定程序和规定，避免违法解除劳动合同。

如有更多关于劳动纠纷的问题，可以直接向我咨询。