在职员工违反保密协议，是否属于劳动争议或民事纠纷，主要取决于保密协议的具体内容、签订背景以及争议的性质。以下是对此问题的详细分析：
一、属于劳动争议的情形
保密协议作为劳动合同的一部分：
- 如果保密协议是在劳动关系存续期间签订，且作为劳动合同的附件或与劳动合同有紧密关联，那么员工违反保密协议的行为通常被视为对劳动合同的违反，因此引发的纠纷属于劳动争议。
- 法律依据：根据《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第二条第（二）项，因订立、履行、变更、解除和终止劳动合同发生的争议属于劳动争议范畴。
争议内容涉及劳动权利义务：
- 如果争议内容主要涉及员工在劳动关系存续期间因履行劳动权利义务而产生的保密义务，如泄露用人单位的商业秘密、技术秘密等，那么该纠纷也属于劳动争议。
- 常见争议点：包括违约责任（如支付违约金）、赔偿损失（如因泄露导致的经济损失）等。
处理流程：
- 此类劳动争议应先通过劳动仲裁程序解决，对仲裁结果不服的，再向法院提起诉讼。
二、不属于劳动争议，而属于民事纠纷的情形
保密协议独立于劳动合同：
- 如果保密协议是在劳动关系结束后单独签订，或者虽在劳动关系存续期间签订但并非作为劳动合同的附件或紧密关联部分，那么员工违反保密协议的行为可能不构成对劳动合同的违反，此时纠纷更倾向于一般的民事合同纠纷。
- 协议主体：若签订主体并非用人单位与劳动者，如企业之间签订的保密协议，则显然不属于劳动争议。
争议内容不涉及劳动权利义务：
- 如果争议内容主要涉及非劳动关系存续期间的保密义务，或者与劳动权利义务无直接关联，那么该纠纷也属于民事纠纷。
处理方式：
- 对于不属于劳动争议的纠纷，双方可直接向法院提起诉讼，劳动仲裁机构不予受理。
三、违反保密义务的认定标准
在判断员工是否违反保密义务时，需考虑以下因素：
保密义务的存在：
- 确认员工与用人单位之间存在明确的保密义务，通常通过劳动合同中的保密条款或单独的保密协议来体现。
保密信息的泄露：
- 证明员工有未经授权向第三方披露保密信息或使用保密信息为自己或他人谋取利益的行为。
损失与因果关系：
- 分析用人单位是否因员工的泄露行为遭受了实际损失，以及泄露行为与损失之间是否存在直接的因果关系。
法律依据：
- 参考相关法律法规，如《中华人民共和国刑法》（涉及商业秘密犯罪）、《中华人民共和国劳动合同法》等，为认定违反保密义务提供法律支撑。
四、建议与总结
明确协议内容：
- 用人单位在签订保密协议时，应明确协议的内容、范围及违约责任等关键条款，以确保协议的合法性和有效性。
区分纠纷性质：
- 在处理违反保密协议的纠纷时，首先应明确保密协议的签订时间、背景及协议双方的主体身份，以确定纠纷的性质。
依法处理纠纷：
- 对于属于劳动纠纷的情况，应按照劳动争议相关程序处理；对于不属于劳动纠纷的情况，则应按照民事法律规范进行处理。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。