结论：销售公司若想对购入产品进行简单加工后再以自己公司的品牌卖出，需确保整个流程合法合规，主要需关注知识产权、产品质量及合同条款等方面。以下是从不同角度给出的详细建议：
一、知识产权角度
商标注册与使用：
- 商标注册：首先，公司需确保自己拥有或已合法取得目标品牌的商标注册权。若尚未注册，应尽快向国家知识产权局商标局申请商标注册，以获得法律保护。
- 合法使用：在获得商标注册后，公司应严格按照商标法的规定使用商标，包括在商品、包装、说明书等载体上正确标注商标，并避免侵犯他人的商标权。
专利与著作权：
- 专利：若购入的产品或加工过程中涉及专利技术，公司需确保已获得相关专利权人的许可，或该技术已进入公有领域，避免侵犯专利权。
- 著作权：对于产品包装、说明书等文字、图形作品，公司应确保不侵犯他人的著作权，必要时可寻求著作权人的许可或使用公有领域的作品。
二、产品质量角度
产品质量标准：
- 公司需确保加工后的产品符合国家或行业规定的质量标准，以及合同约定的质量要求。这包括产品的安全性、性能、耐用性等方面。
质量检测与认证：
- 在产品出厂前，公司应进行必要的质量检测，确保产品合格。对于需要特定认证的产品（如3C认证、CE认证等），公司应确保产品已获得相应认证。
三、合同条款角度
购入合同：
- 在与供应商签订购入合同时，公司应明确产品的质量标准、交货时间、付款方式等条款，并约定若产品存在质量问题时的处理方式（如退货、换货、索赔等）。
销售合同：
- 在与客户签订销售合同时，公司应明确产品的品牌、质量标准、售后服务等条款，并约定若产品存在质量问题或侵犯第三方权益时的责任承担方式。
四、其他法律建议
合规审查：
- 在整个流程中，公司应定期进行合规审查，确保所有操作均符合法律法规的要求。这包括但不限于知识产权合规、产品质量合规、税务合规等方面。
风险防控：
- 公司应建立风险防控机制，对可能出现的法律风险进行预测和评估，并制定相应的应对措施。例如，可以购买知识产权保险、产品质量保险等，以降低潜在的法律风险。
法律咨询：
- 若公司在操作过程中遇到复杂的法律问题或不确定的情况，应及时向我咨询，以确保整个流程的合法性和合规性。
示例：假设一家销售公司购入了一批电子产品，计划对其进行简单加工（如更换包装、添加说明书等）后以自己公司的品牌卖出。在此过程中，公司需确保已获得该电子产品的商标注册权（或已获得商标权人的许可），且加工后的产品仍符合国家或行业规定的质量标准。同时，公司还需与供应商和客户分别签订购入合同和销售合同，明确双方的权利和义务。若公司在操作过程中遇到任何法律问题或不确定的情况，应及时向我咨询以获取专业的法律建议。