结论：在此情境下，女性是否需要承担法律后果，取决于她是否实施了教唆、帮助等行为，以及这些行为与两男人打架造成一方轻伤的结果之间是否存在因果关系。

详细分析：

1. 教唆与帮助行为：

   • 如果女性主动教唆或鼓励两个情人打架，或者为打架提供了便利条件（如提供武器、关闭门窗以防止他人介入等），那么她的行为可能构成教唆或帮助侵权。
   • 在这种情况下，女性需要承担相应的法律责任，因为她通过教唆或帮助行为，直接促成了打架事件的发生，进而导致了一方受轻伤的结果。

2. 因果关系：

   • 即使女性没有直接教唆或帮助打架，但如果她的行为（如邀请两个情人同时到家中）在客观上为打架提供了机会或条件，且这种行为与打架结果之间存在因果关系，那么她也可能需要承担一定的法律责任。
   • 然而，这种责任通常较轻，因为女性并没有直接参与打架行为，也没有明确表达打架的意愿。

3. 法律后果：

   • 如果女性被认定构成教唆或帮助侵权，她可能需要承担民事赔偿责任，包括赔偿受害者的医疗费用、误工费等经济损失。
   • 在极端情况下，如果女性的行为构成犯罪（如故意伤害罪的共犯），她还可能面临刑事责任的追究。但这种情况较为罕见，因为通常需要女性有明确的犯罪故意和积极参与行为。

4. 具体情境分析：

   • 在本案例中，女性只是将两个情人叫到自己家中，并没有直接教唆或帮助他们打架。因此，从表面上看，她似乎没有直接的法律责任。
   • 但是，如果女性明知两个情人之间存在矛盾或敌意，仍然邀请他们同时到家中，且没有采取任何措施防止打架事件的发生，那么她的行为可能构成过失侵权。在这种情况下，她可能需要承担一定的民事赔偿责任。

建议：

• 如果女性担心自己可能面临法律责任，建议她尽快咨询专业律师，详细描述事件经过，以便律师能够准确评估她的法律风险。
• 在日常生活中，女性应该注意自己的言行举止，避免卷入不必要的纠纷和冲突中。如果邀请多人到家中聚会或活动，应该提前了解他们之间的关系和可能存在的矛盾，并采取必要的预防措施。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。