针对交通肇事者不给受害人交足住院费，赖着不交导致病人无法出院的情况，你可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 与肇事者协商：

   • 首先，尝试与肇事者进行友好协商，明确告知其应承担的医疗费用责任，并要求其尽快支付剩余的住院费用。
   • 在协商过程中，可以保留好相关的沟通记录，如聊天记录、通话录音等，以备后续使用。

2. 向交警部门求助：

   • 如果协商无果，你可以向处理该交通事故的交警部门反映情况，请求他们协助调解或督促肇事者支付医疗费用。
   • 交警部门在处理交通事故时，有责任协调双方解决纠纷，包括医疗费用的支付问题。

3. 申请道路交通事故社会救助基金：

   • 根据《道路交通安全法》的相关规定，如果肇事车辆参加了机动车第三者责任强制保险，或者肇事车辆未参加该保险但抢救费用超过机动车第三者责任强制保险责任限额，且肇事者暂时无力支付的，可以由道路交通事故社会救助基金先行垫付部分或者全部抢救费用。
   • 你可以向当地的道路交通事故社会救助基金管理机构申请垫付医疗费用，以缓解当前的资金压力。

4. 通过法律途径解决：

   • 如果上述措施均无法解决问题，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。具体来说，可以向人民法院提起民事诉讼，要求肇事者赔偿包括医疗费用在内的各项损失。
   • 在诉讼过程中，你需要提供充分的证据来证明肇事者的过错以及你因此遭受的损失，如医疗费用发票、诊断证明、交通事故责任认定书等。
   • 如果法院判决肇事者承担赔偿责任，但肇事者仍拒不履行判决，你可以向法院申请强制执行，通过法律手段强制肇事者支付赔偿费用。

在处理此类问题时，你还需要注意以下几点：

• 保留好相关证据：包括医疗费用发票、诊断证明、交通事故责任认定书、沟通记录等，这些证据将在后续协商、调解或诉讼过程中发挥重要作用。
• 及时咨询专业律师：虽然我在这里提供了一些基本的法律建议，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，在处理此类问题时，建议你及时咨询专业律师，以便获得更具体、更专业的法律帮助。
• 关注病情和康复：在处理法律纠纷的同时，不要忽视了自己的病情和康复。及时就医、积极治疗，确保自己的身体健康是首要任务。

最后，我希望你能够保持冷静和理性，通过合法途径来维护自己的权益。如果在这个过程中有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。