针对您提出的“律师调查被执行人银行流水，但银行拒绝告知当事人内容怎么办”的问题，这确实是一个在执行程序中可能遇到的难题。以下是我为您提供的详细解答：
一、理解调查令的作用与权限
首先，需要明确的是，调查令是法院授权律师或申请执行人调查特定证据的一种法律文书。它赋予了律师或申请执行人一定的调查权，但这种权力并非无限制的。调查令通常用于调查与案件待证事实有关的证据，包括被执行人的实际履行能力、财产情况等。然而，银行流水作为被执行人的财务隐私信息，其披露需遵循严格的法律规定和程序。
二、分析银行拒绝告知的可能原因
银行拒绝告知当事人银行流水内容，可能有以下几种原因：
- 隐私保护：银行有义务保护客户的隐私信息，包括银行流水等敏感数据。
- 法律限制：银行可能认为，在没有法院明确指示或调查令具体授权的情况下，披露银行流水可能违反相关法律法规。
- 程序问题：调查令可能未明确包含调查银行流水的具体内容，或银行对调查令的合法性、有效性存在疑问。
三、应对策略与建议
针对银行拒绝告知的情况，您可以采取以下策略：
核实调查令内容：
- 确保调查令中明确包含了调查被执行人银行流水的具体要求。
- 如果调查令内容不够明确，可以向法院申请补充或修改调查令，以明确调查范围和目的。
与银行沟通：
- 尝试与银行进行友好沟通，解释调查令的合法性和必要性，以及银行流水对案件执行的重要性。
- 提供调查令的原件或复印件，以及法院的相关联系信息，以便银行在需要时进行核实。
寻求法院协助：
- 如果银行仍然拒绝配合，可以向法院报告情况，并请求法院出具更具体的协助执行通知书或裁定书，要求银行提供被执行人的银行流水。
- 法院有权根据案件需要，采取必要的强制措施，确保调查令的顺利执行。
考虑其他调查途径：
- 如果银行流水确实无法获取，可以考虑通过其他途径调查被执行人的财产状况，如查询其不动产登记信息、车辆登记信息、证券账户信息等。
- 还可以考虑申请法院对被执行人进行财产保全或采取其他执行措施，以迫使被执行人主动履行义务。
四、注意事项
- 在整个调查过程中，务必保持与法院的密切沟通，及时报告进展情况和遇到的问题。
- 尊重银行的隐私保护政策和法律规定，避免采取不当手段获取银行流水信息。
- 如果银行流水信息对案件执行至关重要，且无法通过其他途径获取，可以考虑咨询专业律师或法律机构，寻求更专业的法律帮助。
希望以上解答能对您有所帮助。如果您在执行过程中遇到其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时咨询。