排污单位在此情况下通常需要承担责任，但具体责任大小和性质需根据实际情况判断。以下从不同角度进行分析：
一、法律责任角度
民事责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于环境污染和生态破坏责任的规定，因污染环境、破坏生态造成他人损害的，侵权人应当承担侵权责任。在此案例中，第三方运维单位通过稀释旁路偷排污水，直接导致了环境污染，应当承担民事赔偿责任。
- 排污单位作为污水的产生者和排放者，虽然将污水处理委托给了第三方运维单位，但并不能因此完全免除其民事责任。如果排污单位未能尽到合理的监督和管理义务，或者明知第三方运维单位存在违法行为而未采取措施制止，那么排污单位也可能需要承担相应的民事赔偿责任。
行政责任：
- 根据《中华人民共和国环境保护法》等相关法律法规，排污单位应当确保其排放的污染物符合国家或地方规定的排放标准。如果排污单位将污水处理委托给第三方运维单位后，因第三方运维单位的违法行为导致环境污染，排污单位也可能面临行政处罚，如罚款、责令停产整治等。
- 排污单位在委托第三方运维单位进行污水处理时，应当签订书面合同，明确双方的权利义务，并要求第三方运维单位遵守相关法律法规和排放标准。如果排污单位未能履行这些义务，也可能在行政责任上受到追究。
刑事责任：
- 如果第三方运维单位的偷排行为情节严重，构成了污染环境罪等刑事犯罪，那么第三方运维单位及其直接负责的主管人员和其他直接责任人员将面临刑事处罚。
- 对于排污单位而言，如果其明知第三方运维单位存在偷排等违法行为，而仍然委托其进行污水处理，或者与第三方运维单位共谋实施偷排行为，那么排污单位也可能构成共同犯罪，需要承担相应的刑事责任。
二、实际案例与司法实践角度
- 在司法实践中，法院通常会根据排污单位和第三方运维单位的过错程度、违法行为与损害结果之间的因果关系等因素，来判定双方的责任大小和性质。
- 如果排污单位能够证明其已经尽到了合理的监督和管理义务，且对第三方运维单位的偷排行为并不知情，那么排污单位可能只需要承担较小的责任或者不承担责任。
- 然而，如果排污单位存在疏于监督、管理不善或者与第三方运维单位共谋实施偷排行为等情况，那么排污单位可能需要承担较大的责任甚至全部责任。
三、建议与措施
- 加强监督与管理：排污单位应当加强对第三方运维单位的监督和管理，确保其按照相关法律法规和排放标准进行污水处理和排放。
- 完善合同条款：在委托第三方运维单位进行污水处理时，排污单位应当签订书面合同，明确双方的权利义务和违约责任，以便在发生纠纷时能够有据可依。
- 及时采取措施：如果发现第三方运维单位存在违法行为或者可能对环境造成损害的情况，排污单位应当及时采取措施制止，并向相关部门报告。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。