结论：您将废水交给正规厂家处理，但被中间商违规排放，您是否需要承担责任，取决于您是否尽到了合理的注意义务以及是否存在过错。以下从不同角度为您详细分析：

1. 从合同关系角度分析：

   • 如果您与正规厂家直接签订了废水处理合同，并明确约定了处理方式、排放标准等条款，而中间商是厂家自行委托或指定的，那么您的主要合同义务是向厂家支付处理费用，并确保废水交付给厂家。在此情况下，若中间商违规排放，除非您明知或应知中间商不具备处理资质或存在违规行为而未采取措施，否则您一般不需要承担直接责任。
   • 如果您是与中间商签订的合同，且合同中明确约定了中间商需将废水交给正规厂家处理，并达到特定排放标准，那么中间商违规排放即构成违约。此时，您有权要求中间商承担违约责任，但您是否需要对第三方（如环境受损者）承担责任，仍需看您是否尽到了合理的注意义务。

2. 从侵权责任角度分析：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因污染环境、破坏生态造成他人损害的，侵权人应当承担侵权责任。在此情况下，如果中间商的违规排放行为导致了环境污染或他人损害，中间商作为直接侵权人应当承担责任。
   • 您作为废水的产生者或交付者，如果未尽到合理的注意义务（如未对中间商的资质进行审查、未监督废水处理过程等），且该未尽义务的行为与环境污染或他人损害之间存在因果关系，那么您可能需要承担相应的补充责任或连带责任。但具体责任比例需根据案件具体情况由法院判定。

3. 从行政责任角度分析：

   • 如果中间商的违规排放行为违反了环境保护相关法律法规，环保部门可能会对中间商进行行政处罚。
   • 您作为废水的产生者或交付者，如果被认定为与中间商共同实施了违法行为（如共同故意或过失），或者您未履行相关环保义务（如未申报废水排放情况、未缴纳环保税等），那么您也可能面临行政处罚。

法律建议：

• 审查合同：仔细审查您与正规厂家或中间商签订的合同，明确双方的权利义务和责任划分。
• 尽到注意义务：在选择废水处理服务提供商时，应对其资质、信誉和处理能力进行充分审查；在废水处理过程中，应定期监督或要求对方提供处理报告。
• 保留证据：保留与废水处理相关的所有证据，如合同、支付凭证、处理报告等，以备不时之需。
• 及时应对：如果发现中间商存在违规排放行为，应立即采取措施制止，并向环保部门报告；如果因此遭受损失或面临法律责任，应及时咨询专业律师并采取相应的法律措施。

可能后果：

• 如果您尽到了合理的注意义务且不存在过错，那么您一般不需要承担直接责任；但如果您未尽到注意义务或存在过错，那么您可能需要承担相应的民事、行政甚至刑事责任。具体责任形式和比例需根据案件具体情况由法院或相关行政部门判定。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。