在债权转让合同纠纷中，若原借款合同未约定管辖法院，那么管辖权的确定需依据相关法律规定来综合判断。以下是对此问题的详细解答：

一、基本原则

在未约定管辖法院的情况下，我们主要依据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释来确定管辖。一般来说，因合同纠纷提起的诉讼，由被告住所地或者合同履行地人民法院管辖。

二、被告住所地人民法院管辖

1. 自然人：被告的户籍所在地或经常居住地（连续居住一年以上）为其住所地。
2. 法人或其他组织：被告的主要办事机构所在地为其住所地；若无主要办事机构，则以其注册地或登记地为住所地。

选择被告住所地作为管辖法院，便于法院对被告进行调查、取证及执行判决，有利于案件的顺利处理。

三、合同履行地人民法院管辖

合同履行地的确定需根据合同的性质和具体情况来判断：

1. 有约定的情况：若合同中有明确的履行地点约定，则以该地点为合同履行地。
2. 无约定或约定不明的情况：
   • 如为给付货币的债权转让合同，接受货币一方（通常为债权受让人）所在地为合同履行地。
   • 如涉及交付不动产，不动产所在地为合同履行地。
   • 对于其他标的，则在履行义务一方所在地履行，即该地视为合同履行地。

特别地，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》的相关规定，对于争议标的为给付货币的合同，接收货币一方所在地即为合同履行地，这一规定在债权转让合同中同样适用。

四、专属管辖优先

若债权转让合同纠纷涉及的案件属于专属管辖范围，如不动产纠纷、港口作业纠纷、继承遗产纠纷等，则应按照专属管辖的规定确定管辖法院。此时，专属管辖优先于一般地域管辖和特殊地域管辖。

五、其他注意事项

1. 协议管辖的无效性：在债权转让中，让与人与受让人之间达成的管辖协议对债务人通常不具有约束力。债务人仍可根据法律规定提出管辖异议。
2. 特殊管辖规定：某些特定类型的债权转让可能受到特殊管辖规定的约束，如海事海商纠纷由海事法院管辖。在处理此类纠纷时，应特别注意是否存在特殊管辖规定，并据此确定管辖法院。
3. 协议补充管辖的可能性：即使原合同未约定管辖，债权转让的各方当事人仍可通过协商一致，签订补充协议来约定管辖法院。只要该约定不违反法律关于级别管辖和专属管辖的规定，即为有效。

六、建议

在处理债权转让合同纠纷时，若原借款合同未约定管辖法院，建议当事人首先检查是否存在合法有效的管辖协议。若有，则按协议确定管辖法院；若无或协议无效，则按法定管辖原则确定，特别注意被告住所地和合同履行地的确定。同时，还需考虑是否属于特殊情况下的专属管辖或级别管辖。在处理此类纠纷时，建议当事人及时咨询专业律师以获取准确的法律意见和指导。