结论：在醉驾受伤的情况下，同桌人员通常不承担直接的法律责任，但在特定情形下，如存在劝酒行为、未有效劝阻酒驾或明知醉酒未安全护送等，同桌人员可能需要根据其过错程度承担相应的赔偿责任。
详细分析：
一般原则：
- 醉驾是驾驶员个人的违法行为，其导致的损害赔偿责任原则上由醉驾者本人承担。同桌人员并未直接参与驾驶行为，也没有直接的因果关系导致交通事故的发生，因此在一般情况下不承担直接的法律责任。
特定情形下的责任：
- 劝酒行为：如果同桌人员在饮酒过程中存在明显的劝酒行为，如使用言语刺激、强迫或诱导等方式使醉酒者过量饮酒，且该行为导致了醉酒者随后驾驶机动车发生交通事故，那么劝酒者可能因其过错程度而需要承担部分赔偿责任。这种责任基于过错原则，即劝酒行为增加了醉酒驾驶的风险。
- 未有效劝阻酒驾：同桌人员在知道醉酒者要驾车回家的情况下，有义务进行劝阻。如果明知对方处于醉酒状态，却未采取任何有效措施阻止其驾驶机动车，一旦醉酒者在驾车过程中发生事故，同桌人员可能因未尽到合理的提醒、劝阻义务而需承担一定的赔偿责任。
- 明知醉酒未安全护送：当醉酒者已经无法正常控制自己的行为时，同桌人员应当给予必要的照顾，如将其安全送回家中或安排其在安全的地方休息。若未履行这些义务，导致醉酒者自行驾车并发生事故，同桌人员同样可能需承担相应责任。这种责任强调了同桌人员对醉酒者的照顾义务和安全护送责任。
法律后果与责任承担：
- 在因醉驾造成交通事故的情况下，对于驾驶员和同桌人员的法律责任具体如何承担，需要根据事故的严重程度、损失情况以及相关法律规定来综合判断。
- 如果事故导致他人重伤、死亡或者造成公私财产严重损失，涉事者可能面临刑事处罚，如交通肇事罪等。同桌人员在特定情形下，如劝酒、未有效劝阻酒驾或明知醉酒未安全护送等，可能与驾驶员共同承担民事赔偿责任，甚至在某些极端情况下涉及刑事责任。
建议与防范：
- 在与朋友聚餐时，应避免强迫性劝酒行为，尊重每个人的饮酒意愿和量度。
- 饮酒后应确保大家安全回家，可以采取送回家、找代驾等方式来履行照顾义务。
- 同桌人员之间应相互提醒和监督，防止酒驾行为的发生，共同维护道路交通安全。
举例说明：
假设在一次聚餐中，同桌人员A明知驾驶员B已经饮酒过量，但仍劝其继续饮酒，并在饮酒后未采取任何有效措施阻止B驾车回家。结果B在驾车过程中发生交通事故，导致他人受伤。在此情况下，A可能因其劝酒行为和未有效劝阻酒驾的过错而需要承担部分赔偿责任。
进一步思考：
在实际操作中，同桌人员责任的认定往往需要根据具体案件的事实和证据来进行判断。因此，在遇到类似情况时，建议及时咨询专业律师以获取更具体的法律意见和帮助。同时，无论同桌人员是否承担责任，我们都应强烈呼吁大家不要酒后驾车，以确保自身和他人的安全。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。