结论：您可以到法院起诉，但能否胜诉以及获得赔偿，取决于您能否证明孩子受伤与对方行为之间存在因果关系，以及孩子实际遭受的损害程度。

分析如下：

1. 起诉的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。如果孩子受伤是由于对方的行为导致的，且对方存在过错，那么您作为孩子的法定代理人，有权向法院提起诉讼，要求对方承担侵权责任。

2. 起诉的条件：

   • 存在损害事实：孩子确实受伤，这是起诉的基础。您需要提供医疗记录、照片等证据来证明孩子受伤的事实。
   • 对方存在过错：您需要证明孩子受伤是由于对方的行为导致的，且对方在行为时存在过错（如疏忽大意、故意等）。这可能需要您提供目击者证言、监控录像等证据。
   • 因果关系：您需要证明孩子受伤与对方行为之间存在直接的因果关系。即如果没有对方的行为，孩子就不会受伤。

3. 可能的法律后果：

   • 如果法院认定对方存在过错，且孩子受伤与对方行为之间存在因果关系，那么对方可能需要承担医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。如果孩子受伤严重，还可能涉及残疾赔偿金、精神损害赔偿等。
   • 如果法院认定对方不存在过错，或者孩子受伤与对方行为之间不存在因果关系，那么您的诉讼请求可能会被驳回。

4. 建议：

   • 收集证据：在起诉前，您需要尽可能收集与案件相关的证据，如医疗记录、照片、目击者证言、监控录像等。这些证据将有助于证明您的主张。
   • 咨询专业律师：虽然我可以为您提供一些基本的法律建议，但每个案件的具体情况都不同。因此，在起诉前，我建议您咨询一位专业律师，以便更全面地了解您的权利和义务，以及案件的可能走向。
   • 考虑和解：在起诉前或诉讼过程中，您也可以考虑与对方进行和解。如果双方能够达成一致意见，那么可以节省时间和精力，避免不必要的法律纠纷。

进一步思考：

• 在起诉前，您还需要考虑诉讼成本和时间成本。诉讼可能需要支付律师费、诉讼费等费用，并且可能需要花费一定的时间来准备证据和参加庭审。
• 如果孩子受伤较轻，且对方已经表示愿意承担一定的责任（如支付医疗费），那么您也可以考虑通过协商或调解的方式解决纠纷，而不必诉诸法律。

如果您有任何进一步的疑问或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。