结论：劳动仲裁案件终本后，一般不能直接单独起诉公司法人拒不执行罪，但满足一定条件时，可以通过特定程序追究相关责任人的刑事责任。
分析说明：
劳动仲裁终本的含义：
- 劳动仲裁终本，通常指的是劳动仲裁程序已经结束，仲裁机构已经作出了裁决或者决定，且该裁决或决定已经生效。终本并不意味着案件的所有法律后果都已解决，特别是当裁决或决定涉及金钱给付等执行内容时，若被执行人未履行，则可能进入执行程序。
拒不执行罪的构成要件：
- 拒不执行罪，通常指的是被执行人有能力执行而拒不执行人民法院的判决、裁定，情节严重的行为。在劳动仲裁的语境下，若仲裁裁决已经生效且被执行人（如公司）未履行，理论上可能构成拒不执行的相关情形，但需注意，直接起诉公司法人拒不执行罪并非直接途径。
追究拒不执行罪的程序：
- 在劳动仲裁裁决生效后，若公司未履行裁决内容，劳动者应首先向人民法院申请强制执行。
- 在执行过程中，若发现公司法人或其他直接责任人员有隐藏、转移、故意毁损财产或者无偿转让财产、以明显不合理的低价转让财产等行为，致使判决、裁定无法执行的，可以依照《中华人民共和国刑法》第三百一十三条的规定，以拒不执行判决、裁定罪追究其刑事责任。但这一过程通常需要通过执行法院向公安机关移送犯罪线索，由公安机关立案侦查，而非劳动者直接起诉。
特殊情况下的直接起诉：
- 在极少数情况下，如果劳动者能够直接掌握公司法人或其他直接责任人员拒不执行仲裁裁决的充分证据，且该行为已经严重到构成犯罪的程度，理论上可以直接向公安机关报案，由公安机关决定是否立案侦查。但这种情况较为罕见，且需要劳动者具备较高的法律素养和证据收集能力。
行动建议：
- 申请强制执行：若劳动仲裁裁决已生效且公司未履行，劳动者应尽快向人民法院申请强制执行。
- 收集证据：在执行过程中，劳动者应积极收集公司法人或其他直接责任人员拒不执行裁决的证据，如财产转移记录、银行流水等。
- 报案或移送犯罪线索：若发现公司法人或其他直接责任人员有拒不执行裁决的犯罪行为，劳动者可以向执行法院反映情况，由执行法院决定是否向公安机关移送犯罪线索；或者，在掌握充分证据的情况下，直接向公安机关报案。
法律后果：
- 若公司法人或其他直接责任人员被认定构成拒不执行判决、裁定罪，将面临三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，将面临三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。