结论：一般情况下，不能直接起诉“小三”查流水，但在特定情形下可通过合法途径获取相关流水信息，以下分情况说明：

1. 从起诉主体和目的角度

   • 普通情况：如果仅以“小三”破坏婚姻关系为由，通常不能直接起诉“小三”要求查看其银行流水。“小三”与配偶之间的不正当关系主要涉及道德范畴，在法律上，单纯的婚外情行为并不直接构成可起诉的侵权行为，所以没有直接起诉“小三”查流水的法律依据。
   • 涉及财产纠纷时：若“小三”与配偶之间存在不正当经济往来，比如配偶擅自将夫妻共同财产赠与“小三”，此时原配可以作为原告，以“小三”和配偶为共同被告，提起赠与合同纠纷之诉或者夫妻共同财产纠纷之诉。在这种情况下，为了查明财产流向和确定赠与财产的数额等，可以通过法院的调查取证程序来获取“小三”的银行流水。

2. 从调查取证程序角度

   • 自行调查的局限性：个人自行去调查“小三”的银行流水是不被允许的，银行有严格的保密制度，不会向非账户所有人提供流水信息，而且这种自行调查的行为可能侵犯他人的隐私权等合法权益。
   • 申请法院调查取证：在符合上述涉及财产纠纷等起诉条件的情况下，当事人可以向法院提交书面申请，说明需要调查“小三”银行流水的原因和目的，并提供相关的线索，如银行账号、开户行等信息。法院会根据案件的具体情况，审查申请的合理性和必要性，如果认为有必要，会向银行发出协助调查通知书，要求银行提供“小三”的银行流水。

如果你有进一步关于此类法律问题的疑问，比如具体的起诉流程、证据收集要点等，都可以直接向我咨询。