在起诉“小三”涉及夫妻共同财产纠纷的情况下，可以通过合法途径申请调查令来查询老公的流水，但私自查询是侵犯隐私的行为。以下是对此问题的详细分析：
一、私自查询的违法性
一般情况下，私自查询他人银行流水属于侵犯隐私的行为。银行流水记录了个人的财务交易情况，是个人隐私的重要组成部分。未经法定程序，私自查询他人银行流水，不仅违反了隐私保护的原则，也可能触犯相关的法律法规。
二、合法查询的途径
在起诉“小三”涉及夫妻共同财产纠纷时，可以通过合法途径申请调查令来查询老公的流水。具体来说：
申请调查令：妻子可以向法院提交证据，证明调查老公流水的必要性，例如怀疑配偶将夫妻共同财产转移给了“小三”。法院在审查认为合理的情况下，会签发调查令，允许妻子或其委托的律师通过合法途径查询老公的银行流水。
法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻对共同财产有平等的处理权。如果丈夫未经妻子同意，擅自将夫妻共同财产赠与“小三”，妻子有权通过法律途径维护自身权益，包括查询老公的流水以收集证据。
三、查询流水的目的和必要性
查询老公流水的目的主要是为了收集证据，证明丈夫擅自处分夫妻共同财产的行为。在起诉“小三”要求返还财产的案件中，这一证据对于确定财产转移情况、为审判提供证据支持至关重要。因此，妻子在申请查询老公流水时，需要明确说明调查的目的和必要性。
四、法院的审查与决定
法院在收到妻子的调查取证申请后，会根据案件的具体情况进行审查。如果法院认为查询老公流水是必要的，且符合法律规定，会依法向金融机构调取老公的银行流水。这一过程中，法院会确保查询行为的合法性和正当性，保护各方当事人的合法权益。
五、实际案例与启示
以小丽与小何的案例为例，小丽怀疑小何将夫妻共同财产转给了“小三”小静。为了查明情况，小丽决定通过法律途径解决，并向法院申请查询小何的银行流水。这一案例表明，在涉及夫妻共同财产纠纷的情况下，通过合法途径查询老公流水是可行的，也是维护自身权益的有效手段。
建议：如果您在起诉“小三”的过程中需要查询老公的流水，务必通过合法途径进行申请，并明确说明调查的目的和必要性。同时，也可以向我咨询更多关于婚姻家庭、财产分割等方面的法律问题，我会为您提供专业的法律建议和帮助。