在起诉涉及夫妻共同财产分割的案件中，原则上需要调查的是夫妻双方的银行流水，而非仅针对“小三”的流水。以下从几个角度详细分析这一问题：
法律基础与调查对象
- 根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，夫妻共同财产是指在婚姻关系存续期间所得的财产，归夫妻共同所有。因此，在离婚或财产分割诉讼中，调查的重点是夫妻双方的财产状况，包括银行流水、房产、车辆等，以确定共同财产的范围和价值。
- “小三”并非婚姻关系的当事人，其银行流水通常不直接作为夫妻共同财产分割的调查对象。除非有证据表明“小三”与夫妻一方存在不正当经济往来，且该往来与夫妻共同财产有关，才可能涉及对“小三”流水的调查，但这属于特殊情况，需要具体证据支持。
调查“小三”流水的可能情况
- 如果怀疑夫妻一方将共同财产转移给“小三”，且能够提供初步证据（如转账记录、聊天记录等），法院可能会根据申请或依职权调查“小三”的银行流水，以查明是否存在财产转移行为。
- 但即便如此，调查“小三”流水也是为了辅助查明夫妻共同财产的去向，而非直接作为分割对象。最终目的仍然是确定夫妻共同财产的范围和价值，以便进行公平分割。
调查夫妻双方流水的必要性
- 夫妻双方的银行流水是反映婚姻关系存续期间财产状况的重要证据。通过调查流水，可以查明双方的收入、支出、存款等情况，进而确定共同财产的范围和价值。
- 在离婚诉讼中，法院通常会要求双方提供银行流水作为证据，以便进行财产分割。如果一方拒绝提供或提供虚假流水，可能会承担不利的法律后果。
实际操作中的建议
- 如果您正在面临离婚或财产分割诉讼，建议首先收集并保存好夫妻双方的银行流水、房产证明、车辆登记证等财产证据。
- 如果怀疑对方存在转移财产的行为，可以及时向法院申请调查令或依职权调查相关证据，包括对方的银行流水以及可能涉及的不正当经济往来对象的流水（如有必要且证据充分）。
- 在整个过程中，保持冷静和理性，遵循法律程序，避免采取过激行为或侵犯他人隐私。
总结来说，在起诉涉及夫妻共同财产分割的案件中，主要调查的是夫妻双方的银行流水。调查“小三”流水并非常规操作，除非有充分证据表明其与夫妻共同财产有关。如果您有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。