结论：关于公司的员工能否代理公司去参加案件的执行，这并非一个绝对禁止的情形，但会受到一定限制，具体取决于员工是否具备相应的法律资格以及是否获得公司的合法授权。

分析说明：

1. 法律资格限制：

   • 在一般情况下，代理案件执行需要具备一定的法律知识和资格。员工若非法律专业人士或未取得律师执业资格，可能不具备直接代理公司参加案件执行的法定条件。这是因为案件执行涉及复杂的法律程序和专业知识，需要由具备相应资质的人员来处理。

2. 公司授权：

   • 即便员工具备法律知识或资格，也需要获得公司的明确授权才能代表公司参加案件执行。这种授权通常应以书面形式进行，明确员工的代理权限和范围。没有公司的合法授权，员工无权代表公司参与案件执行。

3. 特殊情况：

   • 在某些特殊情况下，如员工是公司的法定代表人或负责人，且案件执行与其职责直接相关，那么该员工可能无需额外授权即可代表公司参加案件执行。但这种情况并不常见，且仍需遵循相关法律法规和公司章程的规定。

法律建议：

• 对于公司：如果公司希望员工代表其参加案件执行，应确保该员工具备相应的法律资格，并给予明确的书面授权。同时，公司应加强对员工的法律培训，提高其法律意识和处理法律事务的能力。
• 对于员工：如果员工被公司授权代表其参加案件执行，应认真履行职责，确保案件执行的合法性和有效性。同时，员工也应了解自己的法律权限和责任，避免因超越权限或疏忽大意而给公司带来损失。

可能后果：

• 如果员工未经授权或不具备相应法律资格而代表公司参加案件执行，可能会导致案件执行无效或产生其他法律纠纷。这不仅会给公司带来经济损失，还可能影响公司的声誉和信誉。

如有更多关于公司法务或司法行政方面的疑问，可以直接向我咨询。