不是本公司员工确实不能直接以员工身份代理本公司案件，但在特定条件下，非公司员工也可以代理公司出庭。以下是对此问题的详细分析：
常规代理人：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，公司通常可以委托律师、基层法律服务工作者或其法定代表人、负责人作为诉讼代理人出庭。
- 公司的员工，在得到公司授权的情况下，也可以作为公司的诉讼代理人。
特殊代理人：
- 在某些特定情况下，非公司员工如果得到了公司所在社区、单位或相关社会团体的推荐，并且符合法院的要求，是有可能接受公司委托，代理公司出庭参加诉讼的。
法院的裁量权：
- 即使非公司员工满足了上述特殊代理人的条件，最终能否代理公司出庭还需看法院是否同意。法院会根据代理人的资格、与案件的关联度、是否能有效维护当事人权益等因素进行综合考量。
因此，虽然不是本公司员工不能直接以员工身份代理本公司案件，但在满足一定条件并得到法院同意的情况下，非公司员工是有可能代理公司出庭的。如果你或你所在的公司面临这样的情况，建议详细咨询法院或专业律师，以确保代理行为的合法性和有效性。如果你有任何关于公司事务或股权转让的法律问题，欢迎随时向我咨询。