餐厅员工在工作期间死亡，责任归属需根据具体情况来判断，一般可能涉及雇主责任、工伤保险责任以及可能的第三方责任。以下从不同角度进行分析：
雇主责任：
- 根据《中华人民共和国劳动法》及相关规定，雇主有义务为员工提供安全的工作环境，并采取必要的措施防止事故的发生。如果员工在工作期间因工作原因死亡，且雇主未能尽到上述义务，雇主可能需要承担相应的法律责任。
- 雇主责任可能包括支付死亡赔偿金、丧葬费、供养亲属抚恤金等。具体赔偿项目和标准可能因地区和具体案情而有所不同，需依据当地法律法规和司法实践来确定。
工伤保险责任：
- 如果餐厅为员工缴纳了工伤保险，那么员工在工作期间因工作原因死亡，应被认定为工伤。根据《工伤保险条例》，工伤保险基金将支付相应的工伤保险待遇，包括一次性工亡补助金、丧葬补助金和供养亲属抚恤金等。
- 工伤保险待遇的支付不依赖于雇主是否存在过错，只要符合工伤认定条件，即可获得相应的赔偿。
第三方责任：
- 如果员工死亡是由第三方（如顾客、供应商等）的行为导致的，那么第三方可能需要承担相应的法律责任。这通常涉及侵权责任法，第三方需根据其过错程度支付相应的赔偿。
- 在这种情况下，餐厅作为雇主可能仍需承担一定的管理责任，但具体责任大小需根据案情和法律法规来判断。
特殊情况说明：
- 如果员工死亡与工作无直接关联，如因个人疾病突发导致死亡，且该疾病与工作无关，那么餐厅可能不承担直接的赔偿责任。但餐厅仍需根据当地法律法规和内部规定，处理员工的善后事宜，如协助家属办理相关手续等。
- 如果员工在工作时间外，但因工作原因（如加班、出差等）导致死亡，也可能被认定为工伤，享受相应的工伤保险待遇。
建议与行动：
- 对于餐厅而言，应立即报告当地劳动保障部门和公安机关，配合相关部门进行调查，并妥善处理员工的善后事宜。
- 同时，餐厅应审查自身的安全管理制度和措施，确保为员工提供安全的工作环境，防止类似事故的再次发生。
- 对于员工家属而言，可以与餐厅协商赔偿事宜，或依法向劳动保障部门申请工伤认定和工伤保险待遇。如果协商不成或认为餐厅存在过错，还可以依法向人民法院提起诉讼，要求餐厅承担相应的法律责任。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。