结论：参与非法转让无证土地使用权厂房买卖的受让方，其行为确实违法，但一般不能直接申请行政裁决来确认这一违法性。不过，受让方可以通过其他法律途径来维护自己的权益或寻求法律救济。
分析说明：
行政裁决的适用范围：
- 行政裁决通常用于解决特定的行政争议，如土地权属争议、拆迁补偿争议等。它并不直接用于确认某一行为的违法性，尤其是当这种违法性已经由法律明确规定时。
- 在非法转让无证土地使用权厂房买卖的情境中，受让方的行为违法性主要由相关土地管理法律、法规来规定，而非通过行政裁决来确认。
受让方的法律救济途径：
- 行政投诉：受让方可以向相关土地管理部门或城市规划部门投诉，要求对这些非法转让行为进行查处。这些部门有权对违法行为进行调查，并依法作出行政处罚。
- 民事诉讼：如果受让方因非法转让行为遭受了损失，如支付了转让款但无法获得合法产权等，他可以向法院提起民事诉讼，要求转让方承担违约责任或赔偿损失。
- 刑事举报：如果非法转让行为涉嫌犯罪，如非法转让、倒卖土地使用权罪等，受让方可以向公安机关举报，要求追究转让方的刑事责任。
法律后果与风险提示：
- 对于受让方而言，参与非法转让无证土地使用权厂房买卖不仅可能面临法律处罚，如罚款、没收违法所得等，还可能因无法获得合法产权而遭受经济损失。
- 因此，在参与此类交易前，受让方应充分了解相关法律法规，谨慎评估交易风险，并寻求专业法律意见。
行动建议：
- 如果您作为受让方已经参与了非法转让无证土地使用权厂房买卖，建议您立即停止相关行为，并咨询专业律师以了解您的法律权益和可能的救济途径。
- 律师将能够根据您的具体情况，为您提供详细的法律分析和建议，帮助您制定合适的应对策略。
进一步思考：
- 在处理此类复杂法律问题时，除了考虑直接的法律救济途径外，还应关注相关法律法规的最新动态和司法实践中的类似案例，以便更全面地了解您的法律权益和可能面临的风险。
- 同时，加强与其他受让方或相关利益方的沟通与合作，共同寻求法律救济或推动问题的解决，也可能是一个有效的策略。