结论：一审二审的民事案件在作出终身判决（即生效判决）后，一般情况下不能重新起诉。但存在特定情形下，当事人可以申请再审或通过其他法律途径寻求救济。当事人在监狱没能参加庭审，并不直接构成重新起诉或改变判决结果的法定理由，但可能影响其诉讼权利的行使，需视具体情况处理。
分析说明：
生效判决的既判力：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，一审判决在上诉期满未上诉或二审判决作出后，即发生法律效力。生效判决具有既判力，即对当事人之间的争议作出最终裁决，非经法定程序不得改变。
- 因此，在一般情况下，生效判决作出后，当事人不能就同一事实和理由再次提起诉讼。
申请再审的情形：
- 尽管生效判决具有既判力，但法律也规定了例外情形。根据《民事诉讼法》第二百零七条，当事人认为生效判决有错误的，可以向上一级人民法院申请再审。
- 申请再审的理由包括但不限于：有新的证据足以推翻原判决、原判决认定事实的主要证据是伪造的、据以作出原判决的法律文书被撤销或变更、审判人员审理案件时有贪污受贿、徇私舞弊、枉法裁判行为等。
- 如果当事人在监狱未能参加庭审，且认为此影响了判决的公正性，可以尝试收集相关证据，证明其未能参加庭审的原因及此对判决结果的影响，作为申请再审的理由之一。但需注意，这并非直接构成重新起诉的理由，而是申请再审的潜在依据。
其他法律途径：
- 除了申请再审外，当事人还可以考虑通过其他法律途径寻求救济，如向人民检察院申请检察建议或抗诉（在符合特定条件时）。
- 此外，如果当事人认为监狱管理方面存在问题，导致其未能充分行使诉讼权利，也可以考虑通过行政诉讼等途径寻求救济。但需注意，这并非直接针对原民事判决的救济途径。
行动建议：
- 收集证据：如果当事人认为原判决存在错误或其未能参加庭审影响了判决结果，应尽快收集相关证据，包括但不限于庭审记录、监狱管理方面的证据等。
- 咨询专业律师：由于法律程序复杂且专业性强，建议当事人咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和指导。律师可以根据当事人的具体情况和证据情况，为其制定合适的法律策略。
- 申请再审或寻求其他救济：在律师的指导下，当事人可以根据法律规定和证据情况，决定是否申请再审或寻求其他法律救济途径。
特殊场景：
- 如果当事人在监狱期间确实无法行使诉讼权利，且此情况被法院认定构成程序违法或影响判决公正性，那么法院在审查再审申请时可能会予以考虑。但需注意，这并非自动导致原判决被撤销或改变，而是需要法院根据具体情况进行综合判断。
法律后果：
- 如果当事人未经法定程序擅自重新起诉，法院将不予受理或驳回起诉。
- 如果当事人成功申请再审并获得改判，原判决将被撤销或变更，当事人将根据新的判决结果承担相应的法律责任。
- 如果当事人通过其他法律途径寻求救济并获得支持，也可能对原判决产生一定影响或获得相应补偿。