盗窃犯的家属了解被害人是否犯法，这一行为本身并不直接构成违法，但需注意了解的方式和内容是否合法合规。以下从几个角度进行详细分析：

1. 合法了解信息的途径：

   • 家属可以通过合法途径，如向公安机关、检察机关或法院等官方机构咨询案件进展或相关信息，这些机构在职责范围内会提供必要的法律信息和指导。
   • 家属也可以查阅公开的法律文书、新闻报道等，以了解案件的基本情况和相关法律知识。

2. 非法了解信息的风险：

   • 如果家属试图通过非法手段，如窃取、贿赂、威胁等方式获取被害人的个人信息或案件相关证据，这不仅可能侵犯被害人的隐私权，还可能构成犯罪，如侵犯公民个人信息罪、行贿罪等。
   • 非法获取的信息在法律上可能不被认可，甚至可能作为非法证据被排除，从而影响案件的公正处理。

3. 家属了解被害人信息的边界：

   • 家属在了解被害人信息时，应尊重被害人的隐私权和合法权益，不得泄露或传播被害人的个人信息，尤其是敏感信息。
   • 家属应避免对被害人进行骚扰、威胁或恐吓等行为，这些行为可能构成犯罪，如寻衅滋事罪、敲诈勒索罪等。

4. 家属在刑事案件中的角色与责任：

   • 家属作为盗窃犯的亲属，虽然与案件有间接关系，但并不直接承担刑事责任。然而，家属的行为可能影响犯罪嫌疑人的案件处理，如提供虚假证言、干扰证人作证等，这些行为可能构成犯罪，如伪证罪、妨害作证罪等。
   • 家属应积极配合司法机关的工作，如实提供与案件相关的信息，不得隐瞒或歪曲事实。

建议：

• 如果家属希望了解案件进展或相关信息，应通过合法途径进行咨询和了解。
• 家属应尊重被害人的隐私权和合法权益，避免采取非法手段获取信息或对被害人进行骚扰。
• 家属应明确自己在刑事案件中的角色与责任，积极配合司法机关的工作，共同维护案件的公正处理。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。