结论：将老公与小三的聊天记录发给小三的姐妹，这一行为是否犯法不能一概而论，需要分情况讨论。

1. 若聊天记录不涉及隐私或仅涉及一般隐私，且传播范围有限

• 法律分析：在这种情况下，由于聊天记录不涉及严重侵犯他人隐私的内容，或者虽然涉及隐私但传播范围较小，没有造成严重后果，因此一般不构成违法。隐私权是公民的重要权利，但并非所有涉及隐私的信息传播都构成侵权，需要综合考虑传播内容、传播范围、传播目的等因素。
• 建议：尽管这种行为可能不犯法，但仍然建议谨慎处理此类信息，避免不必要的纠纷和误会。毕竟，传播他人隐私信息可能引发一系列不必要的麻烦，包括但不限于人际关系紧张、法律纠纷等。

2. 若聊天记录涉及严重侵犯隐私的内容，或传播范围广泛且造成严重后果

• 法律分析：如果聊天记录中包含小三或他人的敏感个人信息、隐私照片、视频等，且你将这些信息广泛传播给小三的姐妹或其他多人，导致小三或他人的名誉受损、精神受到伤害等严重后果，那么你的行为可能构成侵犯他人隐私权或名誉权，需要承担相应的法律责任。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。同时，名誉权也是公民的重要权利，禁止用侮辱、诽谤等方式损害他人的名誉。
• 建议：在这种情况下，我强烈建议你立即停止传播此类信息，并尽可能采取措施减少已经造成的损害。如果小三或他人已经因此对你提起诉讼或要求赔偿，你需要积极应对，并考虑咨询我以获取更具体的法律建议。

3. 特殊情况：若聊天记录作为证据使用

• 法律分析：如果你打算将老公与小三的聊天记录作为离婚诉讼中的证据，以证明老公存在过错行为，那么你需要确保这些聊天记录的合法性和有效性。一般来说，通过合法手段获取的聊天记录可以作为证据使用，但需要注意保护他人的隐私权。在传播或使用这些证据时，你需要遵循法律程序和规定，避免侵犯他人的合法权益。
• 建议：如果你打算将聊天记录作为证据使用，我建议你先咨询我，了解具体的法律程序和规定。我可以帮助你评估证据的效力，并指导你如何合法、有效地使用这些证据来维护自己的权益。

额外提醒：在处理此类敏感问题时，我建议你保持冷静和理智，避免采取过激或违法的行为。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业、全面的法律建议和支持。