结论：将小三的判决书和聊天记录发给她老公，这一行为是否违法，需根据具体情况来判断，可能涉及侵犯隐私权、名誉权等法律问题。

分析：

1. 隐私权角度：

   • 隐私权是公民的重要权利，包括个人生活安宁、个人信息的保密等。判决书和聊天记录中可能包含小三及他人的个人信息、私密内容等，若未经允许擅自公开，可能构成对隐私权的侵犯。
   • 特别是聊天记录，往往涉及双方的私密交流，若未经双方同意擅自公开，很容易侵犯到对方的隐私权。

2. 名誉权角度：

   • 名誉权是公民维护其社会评价的权利。若公开的判决书或聊天记录中包含对小三的负面评价或虚假信息，可能损害其名誉权，导致其社会评价降低。
   • 即便内容真实，但若以不当方式公开，也可能对小三的名誉造成不良影响，从而构成名誉权侵权。

3. 合法传播与非法传播的区别：

   • 如果判决书是已经公开的法律文书，且传播目的是为了维护社会公共利益或进行合法监督，那么传播行为可能不构成违法。但即便如此，也需注意保护其中涉及的隐私信息。
   • 对于聊天记录，除非涉及违法犯罪行为且需要作为证据使用，否则一般不得擅自公开。若需公开作为证据，也应在法律程序中进行，并遵循相关法律规定。

4. 可能的法律后果：

   • 若行为构成侵权，小三有权要求停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。
   • 在严重情况下，如公开内容导致小三精神受到严重损害，还可能涉及精神损害赔偿等问题。

建议：

• 在处理此类问题时，应谨慎对待判决书和聊天记录的传播。若认为有必要公开，应先咨询专业律师，了解相关法律规定和可能的风险。
• 若目的是为了维护自身权益或进行合法监督，应通过合法途径进行，如向相关部门举报、提起诉讼等。
• 在日常生活中，应尊重他人的隐私权和名誉权，避免擅自公开他人的个人信息或私密内容。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。