结论：被车撞后医院开了14天休息，若伤未好，是可以再找医院开具休息证明的。

详细分析：

1. 医院开具休息证明的依据：

   • 医院在开具休息证明时，主要是基于患者的伤情和恢复情况。如果患者在14天的休息期后，伤情仍未完全恢复，需要继续休息，那么医院是有责任和义务根据患者的实际情况，再次开具休息证明的。

2. 再次开具休息证明的流程：

   • 患者应首先前往原就诊医院，找到之前的主治医生或相关科室的医生。
   • 向医生详细说明自己的伤情恢复情况，包括哪些症状仍然存在，是否影响了日常生活和工作等。
   • 医生会根据患者的描述和当前的检查结果，评估是否需要继续休息，并据此开具新的休息证明。

3. 休息证明在交通事故赔偿中的作用：

   • 在交通事故赔偿中，休息证明是计算误工费的重要依据。误工费是指因交通事故导致受害人无法正常工作而减少的收入。
   • 如果患者因伤情需要继续休息，那么这段时间的误工费也应由责任方承担。因此，及时、准确地开具休息证明，对于维护受害人的合法权益至关重要。

4. 注意事项：

   • 患者在寻求再次开具休息证明时，应确保提供的伤情信息真实、准确，避免夸大或隐瞒病情。
   • 如果医院拒绝再次开具休息证明，患者可以要求医院给出合理的解释，并考虑向相关部门投诉或寻求法律援助。
   • 在整个过程中，患者应保留好所有的医疗记录和休息证明，以备不时之需。

建议：

• 如果您在交通事故中受伤，且医院开具的休息期已满但伤情仍未恢复，建议您及时前往医院，找主治医生或相关科室的医生进行评估，并根据需要开具新的休息证明。
• 同时，您也应与交通事故的责任方或保险公司保持沟通，确保您的合法权益得到保障。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询，我会尽我所能为您提供专业的法律服务。