结论前置：被车撞且对方全责的情况下，住院治疗期间晚上是否可以回家休息，主要取决于医生的建议和实际伤情。如果医生认为你的伤情允许，并且回家休息不会对你的康复造成负面影响，那么晚上回家休息是可以的。但务必确保这一决定是在医生的专业指导下做出的。

详细分析：

1. 医疗建议的首要性：

   • 在交通事故受伤后，治疗方案的制定和康复计划的执行都应严格遵循医生的建议。医生会根据你的具体伤情，包括伤势的严重程度、治疗进展以及康复需要，来决定你是否可以回家休息。

2. 伤情评估：

   • 如果你的伤情较轻，如轻微的擦伤或扭伤，且医生评估后认为回家休息不会影响康复，那么你晚上可以回家。
   • 但如果你的伤情较重，如骨折、内脏损伤等，需要密切观察和专业护理，那么医生可能会建议你留在医院接受治疗。

3. 法律责任与赔偿：

   • 对方全责意味着他们应承担你因事故产生的所有合理医疗费用和损失。这包括住院期间的费用，但如果你选择回家休息，应确保这一决定不会影响到你后续的赔偿申请。
   • 建议在做出决定前，与对方保险公司或你的律师（即我）沟通，了解这一决定可能对赔偿产生的影响。

4. 安全考虑：

   • 回家休息时，应确保家中环境安全，避免再次受伤。同时，如果医生有特别的康复指导或注意事项，应严格遵守。

总结： 综上所述，晚上是否可以回家休息主要取决于你的伤情和医生的建议。在做出决定前，务必与医生充分沟通，并考虑可能涉及的法律责任与赔偿问题。如果你有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。