被车撞了轻伤是否可以回家住，需视具体情况而定。以下是从不同角度进行的分析：

一、伤情严重程度

1. 若伤情轻微：如果轻伤并未导致身体出现较为严重的疼痛、肿胀，且不影响正常的活动和休息，医生可能会建议回家休养。这种情况下，回家住是合理的选择。
2. 若伤情敏感或易引发并发症：如果受伤部位比较敏感，如脑袋、胸腔、腹部等，或者特别容易引发一些并发症，即便只是轻伤，医生也可能会建议住院观察一段时间，以确保伤势得到妥善处理，避免出现潜在问题。

二、后续治疗需求

1. 若无需频繁治疗：如果受伤后不需要进行一系列的检查、换药、康复治疗等，或者这些治疗可以在家中进行，那么回家休养是可行的。
2. 若需频繁治疗：如果受伤后需要进行频繁的治疗或观察，如定期换药、康复训练等，在医院进行可能更为方便，也便于医生及时进行处理。这种情况下，住院观察或治疗可能更为合适。

三、患者自身意愿

1. 患者希望回家休养：如果患者自身感觉伤势较轻，且能够在家中进行良好的休息和自我护理，同时希望在家人的陪伴下恢复，那么可以向医生提出回家休养的要求。
2. 患者希望住院观察：如果患者自身感觉伤势较为严重，或者希望在医院得到更好的护理和照顾，以确保伤势的顺利恢复，那么可以向医生提出住院观察的要求。

法律建议与注意事项

1. 及时就医并保存证据：无论选择回家休养还是住院观察，都应及时就医，并保存好相关的医疗证据，如诊断证明、病历、检查报告等。这些证据对后续可能出现的理赔或法律纠纷处理至关重要。
2. 与责任方沟通：如果事故是由他人造成的，应及时与责任方沟通，明确双方的法律责任和赔偿范围。这有助于避免后续的纠纷和争议。
3. 考虑法律手段：如果与责任方沟通无果，或者责任方拒绝承担应有的赔偿责任，可以考虑采取法律手段来维护自己的合法权益。例如，可以请求公安机关交通管理部门或人民调解委员会进行调解，或者向人民法院提起诉讼。

举例说明：假设您在交通事故中受伤，但伤势较轻，只是四肢部位的擦伤或扭伤。经过医生的初步检查，确认没有骨折或其他严重损伤。在这种情况下，医生可能会建议您回家休养，并定期复查。同时，您应保存好相关的医疗证据，以便后续可能出现的理赔或法律纠纷处理。如果您希望在医院得到更好的护理和照顾，也可以向医生提出住院观察的要求，但需要根据医生的建议和医院的实际情况来决定。