可以投诉办案交警，但投诉是否成立需根据具体情况判断。以下从不同角度为你详细分析：

1. 投诉的合法性依据
   根据《公安机关督察条例》和《道路交通事故处理程序规定》，当事人对交通事故认定书中的事实认定、责任划分或程序合法性有异议时，有权通过投诉、复核等途径维权。若你认为交警在伤情描述中存在故意歪曲事实、程序违法（如未依法查验伤情证据）或明显疏忽（如未参考医疗鉴定结论），投诉属于合法救济手段。

2. 投诉的适用情形

   • 事实认定错误：若医疗鉴定明确为重伤，但认定书描述为轻微伤，且交警未说明合理理由（如未调取病历、未咨询法医意见），可能构成事实认定错误。
     
   • 程序违法：若交警未依法履行调查程序（如未在规定时限内完成伤情鉴定、未告知当事人复核权利），可投诉程序违法。
     
   • 主观故意或重大过失：若存在证据证明交警与对方存在利害关系，或因疏忽导致关键证据遗漏（如未记录现场伤情照片），可主张其存在过错。

3. 投诉的流程与注意事项

   • 投诉渠道：向交警所属公安机关的督察部门（如公安局督察支队）或上级交管部门（如市公安局交通管理局）提交书面投诉材料，需附医疗鉴定报告、事故认定书等证据。
     
   • 复核优先：根据《道路交通事故处理程序规定》第71条，当事人可在收到认定书3日内申请复核，复核结果将直接影响责任划分，建议优先通过复核程序纠正错误。
     
   • 证据要求：投诉需提供充分证据证明伤情描述与事实不符（如医院诊断证明、伤情鉴定书），仅凭主观质疑难以支持投诉成立。

4. 投诉后的处理结果
   若投诉成立，督察部门可能责令原办案单位重新调查或修正认定书；若投诉不成立，会书面告知理由。无论结果如何，投诉记录均会留存，可能影响交警的考核评价，但需避免恶意投诉（如无证据的诬告），否则可能承担法律责任。

建议行动步骤：

1. 立即收集医疗鉴定报告、事故现场照片、证人证言等证据；
   
2. 在3日内向作出认定书的交警大队申请复核，同步准备投诉材料；
   
3. 若复核未改变结果，再向督察部门投诉，并明确指出交警的具体违法或过错行为。
   

如有进一步疑问，可随时向我咨询具体操作细节。