交通事故造成轻微伤时，只要受害人选择向法院提起民事诉讼且符合法定的起诉条件，法院就会立案受理。以下是对这一问题的详细分析：
一、起诉条件
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，要成功提起民事诉讼，必须满足以下条件：
- 原告资格：受害者作为直接受到人身损害的一方，具备原告资格。
- 明确被告：需明确指出导致交通事故的被告，并提供其详细信息，以便法院能够准确送达法律文书。
- 具体的诉讼请求和事实、理由：
- 诉讼请求：应明确希望通过诉讼达到的目的，如要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费等具体费用，并列出各项费用的具体金额。
- 事实和理由：需清晰阐述交通事故的发生时间、地点、经过以及被告的过错情况，说明被告为何应承担赔偿责任。
- 管辖与受理范围：交通事故轻微伤引发的损害赔偿纠纷属于人民法院受理民事诉讼的范围。可以选择向侵权行为地（即交通事故发生地）或被告住所地的法院提起诉讼。
二、法院处理方式与流程
- 审查起诉材料：法院在收到起诉材料后，会对其是否符合起诉条件进行审查。
- 立案决定：
- 如符合起诉条件，法院会在七日内立案，并通知当事人。
- 如不符合起诉条件，法院会在七日内作出裁定书，不予受理。原告对裁定不服的，有权提起上诉。
三、协商与诉讼的选择
- 协商解决：如果双方能够在事故发生后自行协商并就赔偿问题达成协议，那么通常就无需通过法院进行诉讼。这种方式更为高效且成本较低。
- 诉讼解决：若协商不成，受害者为了维护自身合法权益，可以向法院提起民事诉讼。在这种情况下，只要满足上述起诉条件，法院将依法受理该案件，并根据事实和法律规定作出公正判决。
四、实际操作建议
- 收集证据：在提起诉讼前，务必收集好相关证据，如事故认定书、医疗费用单据、证人证言等，以支持自己的诉讼请求。
- 准备起诉状：撰写起诉状时，应明确诉讼请求、事实和理由，并附上相关证据材料。
- 选择管辖法院：根据案件实际情况和证据收集的难易程度，选择合适的管辖法院进行起诉。
五、可能面临的法律后果
- 如果法院判决被告承担赔偿责任：被告需按照判决内容履行赔偿义务，否则可能面临强制执行等法律后果。
- 如果原告败诉：原告需承担诉讼费用，并可能因不当诉讼行为而面临其他法律责任。
综上所述，交通事故造成轻微伤时，受害者有权选择通过法律途径寻求赔偿。在决定是否提起诉讼前，双方可尝试协商解决；若协商无果，则可通过向法院提起民事诉讼来维护自身权益。只要符合法定的起诉条件，法院将会依法立案并处理该案件。如果你在此过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。