“涉嫌严重违纪违法”与“涉嫌职务违法”在留置通知书上的表述确实存在区别，这主要体现在两者的法律性质、行为主体以及行为内容上。下面我将从这几个方面为你详细解释：

1. 法律性质：

   • 涉嫌严重违纪违法：这一表述通常涵盖了违反党纪、政纪以及法律法规的严重行为。它不仅包括了职务上的违法，还可能涉及非职务领域的违法违纪行为，如个人道德败坏、违反社会公德等，但在此上下文中，我们主要关注其与职务相关的严重违纪违法情形。这种表述往往出现在对公职人员或特定职业人员（如企业高管）的调查中，强调其行为的严重性和违纪违法的双重性质。
   • 涉嫌职务违法：这一表述则更专注于职务行为本身的违法性。它指的是公职人员在履行职务过程中，违反法律法规、规章制度或职业道德规范的行为。这种表述更侧重于职务行为的合法性审查，不涉及非职务领域的违法违纪行为。

2. 行为主体：

   • 虽然两者都可能涉及公职人员，但“涉嫌严重违纪违法”的行为主体范围可能更广，包括但不限于公职人员，还可能涉及其他特定职业人员或组织。不过，在留置通知书的语境下，我们主要关注的是公职人员或受委托履行公职的人员。
   • “涉嫌职务违法”的行为主体则明确为公职人员或受委托履行公职的人员，因为职务违法是与职务行为直接相关的。

3. 行为内容：

   • 涉嫌严重违纪违法：可能包括贪污受贿、滥用职权、玩忽职守、泄露国家秘密等多种严重违纪违法行为，这些行为可能同时违反党纪、政纪和法律法规。
   • 涉嫌职务违法：则更具体地指向职务行为中的违法行为，如利用职务之便谋取私利、违反工作程序或规定等。这些行为主要违反的是与职务相关的法律法规或规章制度。

法律后果与程序：

• 无论是“涉嫌严重违纪违法”还是“涉嫌职务违法”，一旦被留置，都意味着相关人员正接受严格的调查程序。留置是监察机关在调查过程中采取的一项强制措施，旨在确保调查的顺利进行和证据的收集。
• 根据调查结果，如果相关人员被证实存在违法违纪行为，将依法受到相应的处罚，包括但不限于行政处分、刑事处罚等。

建议：

• 如果你或你认识的人收到了留置通知书，并上面写有上述任一表述，建议立即咨询专业律师，以了解具体的法律情况和应对策略。
• 在接受调查期间，应积极配合监察机关的工作，如实陈述事实，提供相关证据，以维护自己的合法权益。

希望以上解释能帮助你更好地理解留置通知书上“涉嫌严重违纪违法”与“涉嫌职务违法”的区别。如果你还有其他法律问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。