结论：工伤休假期间，若因其他非工伤原因需要病休，是否可以不上班需根据具体情况判断，但原则上应优先遵循工伤休假的规定，并确保医疗证明的合法性和有效性。

分析说明：

1. 工伤休假期间的权利与义务：

   • 根据《工伤保险条例》及相关规定，员工在工伤休假期间享有停工留薪期待遇，即在此期间原工资福利待遇不变，由所在单位按月支付。
   • 工伤休假期间，员工应按照医疗机构的建议进行休息和治疗，不得擅自离岗或从事与治疗无关的活动。

2. 其他病休的情况：

   • 若员工在工伤休假期间，又因其他非工伤原因（如感冒、肠胃炎等）需要病休，这并不直接改变其工伤休假的状态。
   • 员工需考虑的是，其是否能够同时满足工伤休假和其他病休的医疗需求，以及这是否会影响其工伤的恢复和治疗。

3. 是否可以不上班：

   • 原则上，工伤休假期间员工应专注于工伤的治疗和恢复，不应因其他非工伤原因而中断或延长休假。
   • 特殊情况下，如员工确实因其他疾病需要同时休息，且该疾病与工伤无直接关联，员工应向单位提供充分的医疗证明，说明其需要同时休息的原因和必要性。
   • 单位决策：最终是否允许员工不上班，还需根据单位的具体规定和实际情况，以及员工提供的医疗证明来综合判断。单位有权要求员工提供合法有效的医疗证明，并有权根据员工的实际情况和单位的工作需要来做出决策。

4. 法律后果：

   • 若员工未经单位同意，擅自离岗或从事与治疗无关的活动，单位有权根据规章制度对其进行处理，包括但不限于警告、罚款、解除劳动合同等。
   • 若员工因提供虚假医疗证明或隐瞒真实情况而获得不上班的许可，一旦被发现，将可能面临更严重的法律后果。

建议与行动：

• 员工：在工伤休假期间，如因其他原因需要病休，应及时与单位沟通，提供充分的医疗证明，说明情况，并遵循单位的决定。
• 单位：应建立健全的休假管理制度，明确工伤休假和其他病休的审批流程和要求，确保员工的合法权益得到保障的同时，也维护单位的正常工作秩序。

如有更多关于工伤休假或其他劳动工伤领域的疑问，可以直接向我咨询。