若档案被别人涂改影响退休，应通过以下途径处理，确保自身合法权益得到维护：

1. 明确法律依据与涂改事实

   • 法律依据：根据《中华人民共和国档案法》等相关规定，档案应真实、准确、完整，任何单位或个人不得擅自涂改。涂改档案是违法行为，这为后续维权提供了坚实的法律依据。
   • 确认涂改事实：首先，需要仔细查看档案，明确涂改的具体部分、程度以及涂改前后的信息差异。特别是出生日期、参加工作时间等关键信息，这些直接影响退休的认定。例如，若出生日期被涂改，可能导致退休年龄计算错误，进而影响退休待遇的领取。

2. 查找涂改原因与相关证据

   • 联系原单位：与原工作单位联系，了解涂改的具体情况和原因。若是单位过错，应要求单位出具证明，并请求协助解决退休问题。单位作为档案的管理者，有责任确保档案的真实性和完整性。
   • 追溯涂改源头：回忆档案可能的涂改环节，确定责任方。尝试联系当时负责档案管理的人员，获取书面情况说明。这有助于明确涂改的责任主体，为后续维权提供有力支持。
   • 收集辅助证明材料：积极收集能证明档案原始信息的其他材料，如出生证明、户口簿、学籍档案、劳动合同、工资条等。这些材料可以作为佐证，证明档案被涂改前的真实情况。

3. 与退休办理部门沟通并申请复查

   • 主动说明情况：携带相关证明材料前往当地人社部门或退休办理机构，诚恳说明涂改情况，并提交辅助证明材料。这有助于让办理部门了解实际情况，为后续处理提供依据。
   • 申请复查核实：若初次沟通无果，可按规定程序申请对档案进行复查核实。配合工作人员要求，提供必要协助，以便重新审查档案及相关材料。复查核实是确保退休办理公正、准确的重要环节。

4. 寻求进一步法律救济

   • 行政复议：对复查结果不满意时，可在规定期限内向上一级人社部门或相关行政复议机关提出行政复议申请。详细阐述涂改情况、提供的证明材料及不服理由，争取通过行政复议解决问题。
   • 法律诉讼：若行政复议未能解决问题，可向有管辖权的人民法院提起行政诉讼。要求法院对退休办理过程中档案涂改问题的处理进行合法性审查，并按照法律程序提交相关证据。法律诉讼是维护自身权益的最后一道防线。

5. 保持沟通与跟进

   • 在整个处理过程中，与人社部门或其他相关部门保持密切沟通至关重要。及时了解审批进度和可能存在的问题，有助于更有效地解决问题，并确保自身权益得到妥善维护。

在处理过程中，还需注意以下几点：

• 保持冷静：面对档案被涂改的情况，保持冷静至关重要。不要因情绪激动而做出过激行为，以免影响问题的解决。
• 积极配合：在与人社部门或退休办理机构沟通时，要积极配合工作人员的要求，提供必要的协助和证明材料。这有助于加快问题的解决进度。
• 保留证据：在整个处理过程中，要妥善保留所有相关证据和材料。这些证据和材料在后续的法律救济中可能起到关键作用。

若遇到具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供有针对性的法律建议和帮助。