出院发票可以交给律师助理，但需根据具体情况判断是否安全及必要。以下是详细分析：

1. 律师助理的权限与职责范围
   律师助理通常在律师的指导下处理案件辅助工作，包括收集证据、整理材料等。若律师明确授权助理接收发票（例如用于计算医疗费、准备赔偿清单等），且助理能妥善保管材料，则可交付。但需注意：

   • 确认助理身份真实性（可通过律师事务所官网或电话核实）；
     
   • 要求助理出具书面接收凭证，注明材料名称、数量及用途。

2. 发票的敏感性与风险防范
   出院发票包含患者姓名、诊疗项目、费用金额等敏感信息，若泄露可能导致隐私风险或被用于非法用途。建议：

   • 交付前对发票关键信息（如身份证号、诊断细节）进行部分遮盖；
     
   • 保留发票复印件或照片，要求助理签署保密承诺。

3. 直接与律师沟通的必要性
   若案件涉及重大利益（如工伤赔偿、医疗纠纷），建议优先将发票直接交给主办律师，并明确用途（如“用于计算误工费”）。律师作为案件负责人，对材料使用负有直接法律责任，可更好保障你的权益。

总结：在确认助理身份、用途合法且做好风险防范的前提下，可交付发票；若存疑，建议直接联系律师处理。如有其他材料交接或案件细节需要咨询，欢迎随时向我提问。