结论：关于“租的衣服破了，买下来租金能否退”的问题，这主要取决于租赁合同中的具体条款以及衣服破损的原因和责任归属，不能一概而论。以下从几个不同角度进行分析：

1. 合同条款的约定：

   • 有明确约定：如果租赁合同中明确规定了，在衣服破损且承租人选择购买的情况下，租金可以部分或全部退还，那么应当按照合同约定执行。
   • 无明确约定：若合同中没有此类条款，则需要根据衣服破损的原因和责任归属来进一步判断。

2. 衣服破损的原因和责任归属：

   • 承租人责任：如果衣服破损是由于承租人的过失或故意行为造成的，那么承租人通常需要承担修复或赔偿的责任。在这种情况下，即使承租人选择购买衣服，租金也不太可能被退还，因为承租人已经通过购买行为承担了衣服的价值。
   • 出租人责任：如果衣服破损是由于出租人提供的衣服本身存在质量问题或出租人未尽到合理的维护义务导致的，那么出租人可能需要承担一定的责任。在这种情况下，承租人选择购买衣服时，可以与出租人协商租金退还的问题，具体退还金额和方式需根据双方协商和实际情况确定。
   • 不可抗力或意外事件：如果衣服破损是由于不可抗力（如自然灾害）或意外事件（如突发火灾）造成的，且双方均无过错，那么租金退还的问题也需要根据双方协商和实际情况来确定。

3. 法律原则和公平性考虑：

   • 在处理此类纠纷时，法院或仲裁机构通常会考虑法律原则和公平性。如果承租人因衣服破损而遭受了不必要的损失，且这种损失并非由其自身原因造成，那么从公平性的角度出发，出租人可能需要给予一定的补偿或租金退还。
   • 然而，这种补偿或退还并非法定，而是基于双方协商和实际情况的灵活处理。

建议：

• 在处理此类问题时，建议承租人首先仔细审查租赁合同中的相关条款，了解自己的权利和义务。
• 如果合同中没有明确规定，可以与出租人进行友好协商，寻求双方都能接受的解决方案。
• 如果协商无果，可以考虑寻求法律途径解决纠纷，如向法院提起诉讼或申请仲裁。

可能后果：

• 如果双方能够协商一致，那么问题可以得到妥善解决，避免不必要的法律纠纷。
• 如果协商无果且通过法律途径解决，那么结果将取决于法院或仲裁机构的判决或裁决，这可能需要一定的时间和成本。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。