结论：衣服被他人人为破坏后能否退货，需根据具体情况判断，主要涉及是否符合退货条件、是否构成侵权以及能否要求赔偿等问题。以下从不同角度为您详细分析：
一、从消费者权益保护角度
若衣服在购买后短时间内被他人破坏，且您能证明破坏行为非自身原因导致：
- 一般情况下，商品退货需满足商品存在质量问题或与描述不符等条件。但在此特殊情况下，若您能提供证据（如监控录像、证人证言等）证明衣服是被他人人为破坏，且该破坏行为非您自身原因导致，您可以尝试与商家协商退货。
- 商家在了解情况后，可能会基于消费者权益保护的原则，同意您的退货请求。但这不是商家的法定义务，具体还需看商家的退货政策。
若衣服已使用一段时间后被他人破坏：
- 此时，衣服可能已超出商家承诺的退货期限，且破坏行为与商品本身质量无关，商家通常不会同意退货。
二、从侵权责任角度
若您能确定破坏衣服的行为人：
- 您可以依据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，要求行为人承担侵权责任，包括赔偿您因衣服被破坏而遭受的损失。
- 赔偿范围通常包括衣服的实际价值以及因处理此事而产生的合理费用（如交通费、误工费等）。
若您无法确定破坏衣服的行为人：
- 在无法确定具体侵权人的情况下，您可能难以直接通过法律途径追究责任。但您可以考虑向物业管理方或相关管理部门反映情况，要求他们加强安全管理，防止类似事件再次发生。
三、实际操作建议
保留证据：
- 无论您选择与商家协商退货还是追究侵权人责任，都应首先保留好相关证据，如衣服被破坏的照片、视频、购买凭证等。
与商家协商：
- 在尝试退货时，您可以向商家说明情况，并提供相关证据。若商家同意退货，您应按照商家的要求办理退货手续。
追究侵权人责任：
- 若您能确定侵权人，且侵权行为给您造成了较大损失，您可以考虑通过法律途径追究侵权人的责任。在此过程中，您可以寻求专业律师的帮助，以确保您的权益得到充分保护。
最后，衣服被他人人为破坏后能否退货并非一个简单的问题，它涉及多个法律领域和实际情况。若您在此过程中遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律建议。