若再审申请裁决书中记录了申请人未讲的话，申请人可采取以下措施来维护自身权益：

1. 及时提出异议并申请补正
   首先，申请人应在收到裁决书后的法定期限内（通常为收到裁决书之日起一定天数内，具体根据相关法律规定），及时向作出裁决的法院提出书面异议。异议内容应明确指出裁决书中记录不实或遗漏的部分，并附上相关证据材料，如庭审记录、证人证言、书面陈述等，以证明自己的主张。同时，申请人可以申请法院对裁决书进行补正，要求法院更正错误记录或补充遗漏内容。

2. 申请法院复议或申诉
   如果法院对申请人的异议未予采纳，或者申请人认为裁决书的错误记录严重影响了案件的公正审理，申请人可以在法定期限内向上一级法院申请复议或申诉。在复议或申诉过程中，申请人需要详细阐述裁决书中的错误记录及其对案件的影响，并提供充分的证据支持自己的主张。上一级法院将对申请进行审查，并作出相应的决定。

在采取上述措施时，申请人还需注意以下几点：

• 保留证据：申请人应妥善保管与案件相关的所有证据材料，包括庭审记录、书面陈述、证人证言等，以便在提出异议、申请补正、复议或申诉时能够提供充分的证据支持。
• 遵守法定程序：申请人应严格按照法律规定的期限和程序提出异议、申请补正、复议或申诉，避免因程序问题而影响自身权益的维护。
• 寻求专业帮助：如果申请人对法律程序不熟悉或感到困惑，可以寻求专业律师的帮助。律师能够提供专业的法律意见和指导，帮助申请人更好地维护自身权益。

举例说明：假设申请人在再审申请中明确陈述了某一事实，但裁决书中却记录了相反的内容。此时，申请人应及时向法院提出异议，并附上庭审记录或书面陈述等证据材料，证明自己确实陈述了该事实。如果法院未予采纳，申请人可以向上一级法院申请复议或申诉，要求更正裁决书中的错误记录。