结论：婚后女方在男方家上吊自杀这一事件本身，并不直接构成可以在法院起诉的民事或刑事案件，但可能引发一系列与遗产继承、家庭责任等相关的法律问题，具体需根据实际情况分析。
分析：
自杀行为本身的法律性质：
- 自杀行为，在法律上，通常不被视为犯罪行为，也不直接引发民事赔偿责任。它是个人的极端选择，虽然令人痛心，但法律上并不对自杀者或其家属进行惩罚或赔偿。
可能引发的法律问题：
- 遗产继承问题：如果女方自杀前未留下遗嘱，其遗产将按照法定继承顺序进行分配。男方作为配偶，通常是第一顺序继承人之一，有权继承女方的部分或全部遗产（具体取决于其他继承人的情况）。
- 家庭责任与精神损害赔偿：如果女方的自杀与男方的行为（如虐待、遗弃等）有直接关联，且这些行为构成了违法或侵权，那么男方的行为可能引发民事赔偿责任，包括精神损害赔偿。但这种情况需要充分的证据支持，且需通过法律程序进行认定。
- 刑事责任：在极端情况下，如果男方的行为（如故意诱导、协助自杀等）构成了犯罪，那么男方可能面临刑事责任的追究。但这种情况极为罕见，且需要严格的证据和法律程序来认定。
法院起诉的适用性：
- 单纯的女方自杀行为，并不构成可以在法院直接起诉的案件。但如果自杀行为背后隐藏着其他法律问题（如上述的遗产继承纠纷、家庭责任纠纷或刑事犯罪等），那么相关方可以根据具体情况向法院提起民事诉讼或刑事诉讼。
建议：
- 如果您或您的家人面临类似情况，且认为存在遗产继承纠纷、家庭责任纠纷或认为男方的行为可能构成犯罪，建议及时咨询专业律师，了解具体的法律程序和维权途径。
- 在处理此类敏感问题时，请保持冷静和理性，通过法律途径来维护自己的合法权益，避免采取过激或违法的行为。
后续思考：
- 在处理婚姻家庭纠纷时，尤其是涉及生命安全的极端情况，法律只是解决问题的一种方式。更重要的是，家庭成员之间应加强沟通和理解，及时寻求心理支持和帮助，以避免类似悲剧的发生。
- 如果您对婚姻家庭法律有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。我会根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。