事业单位退休人员被判处三年以下有期徒刑，其退休金会受到一定影响，具体影响程度需根据刑罚类型及执行情况来判断。以下是对此问题的详细分析：

一、服刑期间退休金的处理

1. 停发规定：

   • 根据相关规定，事业单位退休人员被判处有期徒刑（不含被宣告缓刑）以上刑罚的，从人民法院判决生效之日起，取消原退休费待遇。这意味着，在服刑期间，其退休金将停止发放。

2. 特殊刑罚情况：

   • 若退休人员被判处管制、有期徒刑同时宣告缓刑，在服刑或缓刑考验期间，通常会停发退休费待遇，但可能按一定比例（如原基本退休费的60%）计发生活费。不过，具体比例可能因地区和单位规定而异。

二、刑满释放后退休金的恢复与调整

1. 参加养老保险的情况：

   • 如果退休人员已参加养老保险并按规定缴费，刑满释放后，其可以按照服刑前的标准继续发给基本养老金，并有权参与以后的基本养老金调整。这意味着，他们的退休金待遇将恢复并与正常退休人员一样享受未来的增长。但需注意，服刑期间的时间可能不计入缴费年限，进而影响养老金的计算。

2. 未参加养老保险的情况：

   • 若退休人员没有参加养老保险，其生活待遇将由原单位酌情处理。通常，单位可能会根据具体情况考虑发放一定的生活补助，但这一补助往往不会达到原来全额退休费的标准。

3. 刑罚类型对恢复的影响：

   • 对于被判处有期徒刑以上刑罚（不含缓刑）的退休人员，刑满释放后，其退休金待遇通常会有所降低，具体降低幅度由原发给退休费的单位根据相关规定和实际情况酌情确定。
   • 若被判处的是管制、有期徒刑宣告缓刑等较轻刑罚，刑满释放后，其退休金待遇可能按一定比例降低，但具体比例和恢复方式需根据单位规定和地区政策来确定。

三、其他注意事项

• 地区差异：不同地区在具体政策执行上可能存在一定差异。因此，在处理此类问题时，建议及时咨询当地的社保部门或原退休单位，以获取最准确的信息和指导。
• 个人缴纳养老保险：若退休人员在服刑期间个人有缴纳养老保险，需按照相关规定进行核算和处理。这可能会对后续的养老金领取产生一定作用，但具体影响需根据个人情况和政策规定来判断。
• 死亡处理：如果退休人员在服刑或劳动教养期间死亡，其个人账户中的余额由法定继承人继承，但遗属不享受其他相应待遇。

四、结论与建议

综上所述，事业单位退休人员被判处三年以下有期徒刑后，其退休金会受到一定影响。具体影响程度取决于刑罚类型、执行情况以及是否参加养老保险等因素。因此，在处理此类问题时，应综合考虑各方面因素，并咨询相关部门以获取准确的法律意见和待遇安排。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况和需求，为你提供专业、全面的法律服务。