结论：不在案件审理范围时，诉讼费在一定条件下是可以退还的，但具体能否退还以及退还的比例，需要根据案件的具体情况和法院的裁定来确定。以下是对此问题的详细分析：
一、可申请退还诉讼费的情形
撤诉或按撤诉处理：
- 若原告在法院立案受理后，宣判前，主动提出撤回起诉，且申请符合规定，案件尚未开庭审理，法院通常会裁定准予撤诉，并可能退还部分或全部诉讼费用。具体退还比例由法院根据案件情况决定。
- 若原告经传票传唤无正当理由拒不到庭，或未经法庭许可中途退庭，法院可按撤诉处理，此时也可能涉及诉讼费用的退还问题。
驳回起诉：
- 如果原告的起诉不符合法律规定的条件，如不属于法院受理范围、缺乏明确被告等，法院会依法驳回起诉。在此情况下，由于案件并未进行实质性审理，原告有权要求退还已交纳的诉讼费用。
其他特殊情形：
- 如因法院原因（如程序错误、证据不足等）导致案件无法继续审理而终结，当事人也可申请退还诉讼费。
二、不在审理范围与诉讼费退还的关系
- 当案件被认定为不在审理范围时，通常意味着法院没有管辖权或者案件不符合受理条件。在这种情况下，如果案件尚未进入实质性审理阶段，且原告已经交纳了诉讼费，那么根据相关规定，原告是有权申请退还诉讼费的。
- 然而，如果案件已经进入实质性审理阶段，即使最终被认定为不在审理范围，诉讼费的退还也可能受到一定影响。因为此时法院已经投入了司法资源，进行了部分审理工作，所以可能会根据实际情况决定是否退还以及退还的比例。
三、申请退还诉讼费的流程与注意事项
提交书面申请：
- 当事人需向法院提交书面的诉讼费退还申请书，说明申请理由和请求退还的金额。
提供必要证明材料：
- 根据具体情况，可能需要提供相关证明材料，如撤诉裁定书、驳回起诉裁定书等，以证明案件不在审理范围或符合其他退还条件。
等待法院审核：
- 法院会对申请进行审核，核实相关事实和法律依据。审核通过后，会作出是否退还诉讼费的决定。
领取退款：
- 若申请获得批准，当事人需按照法院通知的时间和方式领取退款。
四、建议与提醒
- 如果您遇到案件不在审理范围且希望退还诉讼费的情况，建议及时与法院沟通，了解具体的退费政策和流程。
- 在提交退费申请时，务必提供完整、准确的证明材料，以加快审核进程。
- 如果对法院的退费决定有异议，可以依法提出申诉或申请复议。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。