法院不予受理案件时，已预交的诉讼费是可以退还的。以下是详细解释：

1. 法律依据：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》及相关法律规定，当事人预交诉讼费后，经人民法院审查不符合起诉条件的，应当退还诉讼费。
   • 具体退还程序需按照法院的相关规定办理，通常会在裁定不予受理后一定期限内将诉讼费退还给原告。

2. 特殊情况：

   • 如果案件不予受理是因为原告自身原因，如超过诉讼时效等，诉讼费可能不予退还。
   • 但一般情况下，只要法院裁定不予受理，且原告没有过错，已预交的诉讼费都是可以退还的。

3. 退还流程：

   • 法院在裁定不予受理后，会按照内部流程办理诉讼费的退还手续。
   • 原告只需等待法院的通知，并按照通知要求办理退款手续即可。

4. 相关建议：

   • 在提起诉讼前，建议原告仔细审查自己的起诉条件，确保符合法院受理要求。
   • 如果法院裁定不予受理，原告应及时与法院联系，了解诉讼费退还的具体流程和时间。

综上所述，法院不予受理案件时，已预交的诉讼费是可以退还的，但具体退还情况还需根据法院的裁定和原告的具体情况来确定。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。