结论：不符合受案范围是否可以申请退律师费，需结合委托合同约定、律师实际工作情况及行业规范综合判断，具体分以下两种情形：

1. 若委托合同明确约定“不符合受案范围可退费”

根据《民法典》第465条“依法成立的合同，受法律保护”，若双方在委托合同中明确约定“因案件不属于法院/仲裁机构受案范围导致委托终止的，律师应退还部分或全部费用”，则律师有义务按约定退费。
关键点：需核查合同条款是否明确“受案范围”作为退费条件，且条款未违反法律强制性规定（如排除律师主要义务的条款可能无效）。

2. 若委托合同未约定或约定不明

此时需结合律师实际工作量、行业惯例及公平原则判断：

• 律师未开展实质性工作：若律师仅完成立案材料准备等基础工作，未进入诉讼/仲裁核心程序（如未提交材料、未参与庭审），可主张退还大部分费用（通常扣除已发生的合理成本，如差旅费、材料打印费等）。
  
• 律师已开展实质性工作：若律师已完成立案、证据收集、法律意见书撰写等核心工作，即使案件因受案范围问题被驳回，律师仍有权收取与工作量匹配的费用。根据《律师服务收费管理办法》第16条，律师不得以结果为导向收费，但可按“计时收费”或“工作量收费”标准主张费用。
  行业惯例：部分律所会在合同中约定“风险代理”条款（即按结果收费），但此类条款通常不适用于“受案范围”问题，因律师对案件是否符合受案范围无控制力。

建议操作步骤

1. 核查委托合同：重点查看“退费条件”“服务内容”“收费方式”等条款；
   
2. 与律师协商：明确律师已完成的工作内容，要求提供工作清单及成本明细；
   
3. 投诉或诉讼：若协商无果，可向当地律师协会投诉（依据《律师法》第46条），或通过诉讼主张退费（需证明律师未履行合同义务或收费显失公平）。

提示：法律服务合同具有特殊性，退费问题需结合个案事实判断。若需进一步分析，可直接向我提供合同文本及案件背景，我将为您详细解答。