退休手续中临时工名字写错是可以改正的。以下是具体分析和建议：

1. 改正的法律依据
   根据《中华人民共和国社会保险法》和《中华人民共和国档案法》的相关规定，个人档案信息（包括姓名）应当真实、准确。若因单位或社保部门失误导致姓名错误，您有权要求更正。

2. 改正的具体流程

   • 第一步：准备证明材料
     需提供能证明正确姓名的文件，如身份证、户口本、原始劳动合同、工资单、社保缴费记录等。若曾使用过其他姓名（如曾用名），需提供公安机关出具的姓名变更证明。
   • 第二步：联系原单位或社保部门
     向办理退休手续的单位或社保经办机构提交更正申请，说明错误原因（如笔误、系统录入错误等），并附上证明材料。
   • 第三步：跟进审核与更正
     单位或社保部门会审核材料，若确认属实，会出具更正说明并修改系统信息。若遇推诿，可向当地劳动监察部门投诉或提起行政诉讼。

3. 注意事项

   • 时效性：发现错误后应尽快处理，避免影响养老金发放或医保报销等权益。
   • 书面申请：建议以书面形式提交更正申请，并留存复印件，以便后续维权。
   • 多部门协调：若错误涉及多个部门（如单位、社保、档案馆），需同步沟通，确保信息一致。

4. 若单位拒绝更正怎么办？
   若单位以“已退休无法修改”等理由拒绝，可依据《社会保险个人权益记录管理办法》第十六条，要求社保部门直接更正。若仍无果，可向劳动争议仲裁委员会申请仲裁，或向法院提起行政诉讼。

建议：先与原单位或社保部门沟通，明确错误环节后针对性解决。若需进一步协助，可随时向我咨询具体操作细节。