参加工作时的名字与现用名字不符，并不影响您退休的资格，但需要您在办理退休手续前完成相关身份信息的变更与确认。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律层面
从法律角度来看，退休主要依据的是您的工龄、年龄以及是否符合退休条件等规定，而非您的名字。名字只是您的一个标识，只要您的身份信息（如身份证号码）是准确且一致的，就不会影响您退休的办理。然而，如果因为名字不符导致社保记录、档案记录等出现混乱，可能会给您办理退休手续带来一定的麻烦。因此，建议您在办理退休前，先到相关部门（如公安局户籍科）办理名字变更手续，并更新您的社保记录、档案记录等，以确保所有信息的准确性和一致性。
二、实际操作层面
名字变更手续：
- 您需要携带相关证明材料（如户口本、身份证、曾用名证明等）到当地公安局户籍科办理名字变更手续。
- 办理完成后，您会获得一张新的身份证，上面会显示您的新名字。
更新社保记录：
- 拿到新身份证后，您需要到当地社保局更新您的社保记录，将社保系统中的名字变更为新名字。
- 这通常需要您提供新身份证、户口本以及可能需要的其他证明材料。
更新档案记录：
- 如果您的档案中记录的是旧名字，您也需要到档案管理部门（如人才市场、单位人事部门等）更新您的档案记录。
- 这可能需要您提供新身份证、户口本以及档案变更申请表等材料。
办理退休手续：
- 在完成上述所有变更手续后，您就可以按照正常流程办理退休手续了。
- 办理退休时，您需要提供新身份证、社保记录、档案记录等相关材料。
三、特殊情况处理
如果因为历史原因无法变更名字：
- 在某些特殊情况下，可能因为历史原因无法变更名字（如档案中名字与身份证名字差异过大且无法证明是同一人等）。
- 这种情况下，您可能需要提供额外的证明材料（如单位证明、公证书等）来证明您的身份，并按照当地社保局或相关部门的要求办理退休手续。
如果社保记录与档案记录不一致：
- 如果您的社保记录与档案记录中的名字不一致，且无法通过变更手续统一，您可能需要咨询当地社保局或相关部门，了解具体的处理方式和所需材料。
建议：为了避免因名字不符而给办理退休手续带来不必要的麻烦，建议您尽早办理名字变更手续，并更新相关记录。如果您在办理过程中遇到任何问题或困难，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况为您提供专业的法律建议和帮助。