民事案件移交给公安机关后，当事人应积极配合调查，并关注案件进展，必要时通过法律途径维护自身权益。具体可从以下角度展开分析和建议：
1. 理解案件移交的性质与背景
民事案件通常由法院审理，但若案件涉及刑事犯罪（如诈骗、伪造证据、职务侵占等），法院可能依据《民事诉讼法》相关规定，将案件移送公安机关立案侦查。此时，案件性质已从“民事纠纷”转变为“刑事案件”，公安机关将主导调查，当事人需配合刑事程序。
关键点：
- 移交意味着案件可能存在刑事犯罪线索，公安机关需查明是否构成犯罪。
- 民事诉讼程序暂时中止，待刑事案件处理完毕后，可能恢复民事审理或直接以刑事判决为依据处理民事部分。
2. 当事人应采取的具体行动
（1）配合公安机关调查
- 如实陈述事实：公安机关可能传唤当事人、证人或嫌疑人进行询问，需如实提供与案件相关的信息，避免隐瞒或虚假陈述（可能涉嫌包庇罪或伪证罪）。
- 提交证据材料：若掌握与案件相关的书证、物证、电子数据等，应主动提交给公安机关，协助查明事实。
- 接受身体检查或鉴定：若案件涉及人身伤害、毒品等，可能需配合法医鉴定、毒检等程序。
（2）关注案件进展
- 获取立案通知：公安机关立案后，会出具《立案告知书》，当事人可要求出具或通过律师查询立案情况。
- 了解侦查阶段权利：在刑事侦查阶段，当事人（尤其是嫌疑人）享有沉默权、委托辩护律师权等，可依法行使。
- 申请变更强制措施：若当事人被采取刑事强制措施（如拘留、逮捕），可委托律师申请取保候审或监视居住。
（3）民事权益的救济途径
- 刑事附带民事诉讼：若刑事案件中存在物质损失（如财产被侵占、人身伤害医疗费等），可在刑事诉讼中提起附带民事诉讼，要求赔偿。
- 单独提起民事诉讼：若刑事案件未涉及全部民事争议（如合同纠纷中的违约金争议），可在刑事案件结束后，另行向法院提起民事诉讼。
- 申请财产保全：为防止嫌疑人转移财产，可向公安机关或法院申请查封、扣押、冻结相关财产。
3. 常见风险与应对建议
（1）刑事风险
- 若当事人本身涉嫌犯罪（如共同诈骗），需立即委托律师介入，避免自证其罪。
- 应对：律师可协助分析行为性质，争取从轻情节（如自首、立功），或申请不批准逮捕。
（2）民事权益受损风险
- 刑事案件处理周期较长，可能导致民事赔偿延迟。
- 应对：及时申请财产保全，或与嫌疑人家属协商先行赔偿（需签订书面协议并公证）。
（3）程序衔接问题
- 刑事案件结束后，民事诉讼可能因证据灭失、证人记忆模糊等面临困难。
- 应对：在刑事侦查阶段，通过律师向公安机关申请调取关键证据（如监控录像、银行流水），固定证据链。
4. 律师介入的必要性
刑事程序与民事程序差异较大，当事人往往缺乏应对经验。律师可提供以下帮助：
- 指导当事人配合调查，避免权利受损；
- 代理刑事附带民事诉讼或单独民事诉讼；
- 与公安机关、检察院沟通，推动案件进展；
- 制定综合维权策略（如刑事控告+民事赔偿同步推进）。
总结：民事案件移交公安后，当事人需从刑事配合、民事救济、风险防范三方面同步推进，必要时委托律师全程参与，以最大限度维护自身合法权益。如有具体案件细节，可进一步向我咨询，我将结合案情提供针对性建议。