已开庭审理的案件，在一般情况下，是不可以退回不予立案处理的。这是因为案件一旦进入开庭审理阶段，意味着法院已经对案件进行了立案审查，并认为案件符合立案条件，从而进入了实质性的审理程序。以下是对这一问题的详细分析：

一、立案与开庭审理的关系

1. 立案：是法院对诉讼案件进行初步审查，认为符合起诉条件后，决定予以受理的行为。立案是诉讼程序的第一步，标志着法院对案件的管辖和审理权的确立。
2. 开庭审理：是法院在立案后，按照法定程序，组织双方当事人和其他诉讼参与人进行法庭调查、辩论等诉讼活动，以查明案件事实，分清是非责任，并作出裁判的过程。

二、已开庭审理案件的处理原则

1. 程序不可逆性：诉讼程序一旦启动，就具有一定的不可逆性。案件从立案到开庭审理，经历了多个诉讼阶段，每个阶段都有其特定的法律意义和程序要求。因此，已开庭审理的案件，一般不能随意退回不予立案处理。
2. 保障当事人诉讼权利：诉讼程序的设计旨在保障当事人的诉讼权利，确保案件能够得到公正、及时的审理。如果允许已开庭审理的案件退回不予立案处理，将可能损害当事人的诉讼权益，破坏诉讼程序的稳定性和权威性。

三、特殊情况下的处理

尽管已开庭审理的案件一般不能退回不予立案处理，但在某些特殊情况下，如发现案件存在重大程序错误或实体错误，且这些错误无法通过其他方式纠正时，法院可能会考虑裁定撤销原判决，发回重审或作出其他处理。然而，这并不意味着案件被退回不予立案处理，而是对原判决的纠正或重新审理。

四、法律建议

1. 对于当事人：如果认为案件在立案或审理过程中存在错误或不当行为，应及时向法院提出异议或申请复议，通过合法途径维护自己的权益。
2. 对于律师：在代理案件时，应严格审查案件材料，确保案件符合立案条件，并在审理过程中积极维护当事人的合法权益。如果发现案件存在可能影响公正审理的问题，应及时向法院提出并寻求解决方案。

总结来说，已开庭审理的案件在一般情况下是不可以退回不予立案处理的。如果当事人对案件处理有异议或认为存在错误，应通过合法途径向法院提出并寻求解决方案。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。