提交的案件材料若不予立案，通常会被退回。以下是对此问题的详细分析：

一、立案材料的重要性与退回机制

在司法程序中，立案是启动诉讼程序的关键步骤。当事人或代理人需向法院提交一系列必要的立案材料，这些材料是法院审查决定是否受理案件的重要依据。若立案材料不完整、存在缺陷或不符合法定条件，法院将不予立案，并通常会退回材料。

二、退回立案材料的具体情形

1. 材料不齐全：

   • 如起诉状内容有欠缺、缺少关键证据材料等，法院会要求当事人补充或更正。若当事人未能及时补充或更正，或补充后仍不符合要求，法院可能会将立案材料退回。

2. 材料不符合形式要求：

   • 如起诉状格式不规范、证据材料未按规定整理等，法院同样可能退回材料，要求当事人重新整理或提交。

3. 超出法定期限提交：

   • 部分立案材料需在特定时间内提交，逾期可能被视为无效并被退回。

4. 涉及管辖权争议且无法当场解决：

   • 当案件管辖权不明确时，法院可能暂退材料，待争议解决后再处理。

三、法院退回立案材料的法律依据与程序

1. 法律依据：

   • 法院对立案材料进行初步审查是法律程序的一部分。若不符合立案条件，法院需将材料退回，并通知起诉人，这是保障起诉人权益、避免材料遗失或误用的重要措施。

2. 退回程序：

   • 法院若经过审查认为起诉不符合法定条件，会当场作出不予立案的裁定，并将起诉材料退回给当事人，附上不予立案的裁定书，明确说明不予立案的具体理由。
   • 若法院接收起诉材料后七日内审查决定不予立案，同样会退回起诉材料，并送达不予立案裁定书，清晰阐述不立案的法律依据和事实原因。
   • 若起诉材料存在瑕疵但可以补正，法院会通知当事人在指定期限内补正。补正后，法院会再次审查并决定是否立案；若补正后仍不符合要求，则作出不予立案的裁定，并退回起诉材料。

四、起诉人对不予立案裁定的应对措施

1. 提起上诉：

   • 若起诉人对法院不予立案的裁定不服，可以在裁定书送达后的规定时间内（通常为十天）向上一级人民法院提起上诉。

2. 其他措施：

   • 核实不予立案的具体原因，并要求法院出具书面裁定。
   • 向上级法院投诉或申诉，寻求更高层次的司法监督。
   • 向检察院申诉，请求其对法院的裁定进行法律监督。
   • 向人民代表大会常务委员会提出监督申请，以维护自身合法权益。
   • 拨打12368热线投诉，反映法院在处理起诉材料过程中的问题。
   • 考虑更换案由或管辖法院，重新提交起诉材料。

综上所述，提交的案件材料若不予立案，通常会被退回。起诉人应了解这一流程及其法律依据，以便在必要时采取适当的应对措施来维护自己的合法权益。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。