关于“不予立案交了罚金是否会退”的问题，结论需要分情况讨论：

1. 如果“罚金”是作为保证金缴纳的：

   • 在刑事案件中，有时为了确保犯罪嫌疑人或被告人能够配合调查或审判，会要求其缴纳一定数额的保证金。这种保证金在案件结束后，如果犯罪嫌疑人或被告人没有违反相关规定，如逃逸、干扰证人作证等，保证金应当全额退还。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，取保候审的保证金在取保候审结束时，凭解除取保候审的通知或者有关法律文书到银行领取退还的保证金。若案件不予立案，意味着没有进入刑事诉讼程序，理论上保证金更应退还。

2. 如果“罚金”是作为罚款缴纳的，且与不予立案决定无直接关联：

   • 罚款通常是对违法行为的一种行政处罚。如果缴纳的罚款是因为某个违法行为，而该违法行为与不予立案的刑事案件无直接关联，那么罚款的退还与否将取决于该行政处罚的合法性和合理性，以及是否满足退还的条件。
   • 例如：如果某人因交通违规被罚款，同时他也被怀疑涉及某起刑事案件但最终不予立案，那么交通违规的罚款与刑事案件的不予立案是两个独立的事件，罚款的退还与否需根据交通违规的相关法律规定来判断。

3. 如果“罚金”的缴纳存在误解或错误：

   • 如果缴纳“罚金”是基于对法律程序的误解或错误，比如误以为需要缴纳罚金才能获得不予立案的决定，那么这种缴纳是不合法的，应当向相关部门申请退还。
   • 建议：在这种情况下，建议尽快与缴纳罚金的部门沟通，说明情况并提供相关证据，以申请退还。

综合建议：

• 首先，明确“罚金”的性质和缴纳原因。如果是作为保证金缴纳的，且案件不予立案，那么应当要求退还。
• 其次，如果“罚金”的缴纳与不予立案决定无直接关联，或者存在误解或错误，那么需要根据具体情况向相关部门申请退还。
• 最后，如果遇到退还困难或争议，建议寻求专业法律帮助，以维护自己的合法权益。

温馨提醒：法律程序复杂且严谨，每个案件的具体情况都有所不同。因此，在处理此类问题时，建议直接向我咨询，以便根据您的具体情况提供更准确的法律建议。