刑事不立案转自诉后，一般情况下不能再转回公诉，但存在例外情形。具体分析如下：

1. 一般原则：自诉与公诉的独立性
   根据《刑事诉讼法》及相关司法解释，刑事案件分为公诉案件和自诉案件。公诉案件由公安机关侦查、检察院审查起诉；自诉案件则由被害人直接向法院提起诉讼（如侮辱、诽谤、暴力干涉婚姻自由等轻微犯罪）。
   若公安机关决定不立案，被害人可向法院提起自诉。一旦进入自诉程序，案件性质即从“公诉”转为“自诉”，原则上不能再转回公诉。这是因为自诉程序赋予被害人直接追诉权，与公诉的职权主义路径不同。

2. 例外情形：自诉转公诉的两种情况

   • 案件性质变化：若自诉过程中发现案件涉及严重犯罪（如故意伤害致人重伤、抢劫等），超出自诉案件范围，法院可建议被害人撤回自诉，并由公安机关立案侦查，转为公诉程序。
     
   • 证据补充与移送：若自诉人提供新证据证明案件应属公诉范围（如发现犯罪嫌疑人系国家工作人员利用职权犯罪），法院可将案件移送公安机关或检察院，由其决定是否启动公诉程序。但此情形需严格符合法定条件，实践中较少见。

3. 实务建议

   • 前期取证关键：若公安机关不立案，被害人应尽快收集充分证据（如监控录像、证人证言、伤情鉴定等），以支持自诉或后续可能的公诉程序。
     
   • 法律程序衔接：自诉过程中若发现新情况，应及时与法院沟通，由法院根据案情决定是否移送。若需转为公诉，需依赖司法机关的主动介入。
     
   • 律师协助：自诉案件对证据要求较高，建议委托律师协助调查取证、撰写诉状，并在必要时推动案件性质转化。

总结：刑事不立案转自诉后，原则上不可逆转为公诉，但若案件性质或证据发生重大变化，可能通过法院移送实现程序转换。具体操作需结合案情和司法机关判断，建议及时咨询专业律师以制定策略。