建筑公司雇佣机械司机发生伤亡，该关系一般属于劳动关系，但在特定条件下也可能被认定为雇佣关系（即劳务关系）。以下是对这一问题的详细分析：
一、劳动关系与雇佣关系（劳务关系）的区分
劳动关系：
- 定义：劳动关系是指用人单位与劳动者之间，依法所确立的劳动过程中的权利义务关系。
- 特点：劳动者接受用人单位的管理，从事用人单位安排的工作，成为用人单位的成员，从用人单位领取劳动报酬和受劳动保护。
- 法律依据：主要依据《中华人民共和国劳动法》、《中华人民共和国劳动合同法》等法律法规。
雇佣关系（劳务关系）：
- 定义：雇佣关系是指受雇人向雇佣人提供劳务，雇佣人支付相应报酬形成权利义务关系。
- 特点：双方当事人之间不存在管理与被管理、支配与被支配的关系，劳动者提供劳务服务，用人单位支付劳务报酬，各自独立、地位平等。
- 法律依据：主要依据《中华人民共和国民法典》中关于合同的规定。
二、建筑公司雇佣机械司机的关系认定
一般认定为劳动关系：
- 情形：如果机械司机与建筑公司签订了劳动合同，或者虽然未签订劳动合同但存在事实劳动关系（如司机接受建筑公司的管理、指挥，从事建筑公司安排的工作，并领取劳动报酬），则一般认定为劳动关系。
- 后果：在劳动关系下，如果机械司机发生伤亡，应按照《工伤保险条例》的规定进行工伤认定和赔偿。
特定条件下可能认定为雇佣关系（劳务关系）：
- 情形：如果机械司机与建筑公司之间不存在管理与被管理、支配与被支配的关系，而是基于临时性的、一次性的或特定项目的工作需要而形成的劳务关系，且双方签订了劳务合同或存在明确的劳务约定，则可能被认定为雇佣关系（劳务关系）。
- 后果：在雇佣关系（劳务关系）下，如果机械司机发生伤亡，一般按照《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定进行处理，即根据双方各自的过错承担相应的责任。
三、建议与注意事项
签订书面合同：
- 无论是劳动关系还是雇佣关系（劳务关系），建议双方签订书面合同，明确双方的权利义务关系，以避免纠纷的发生。
及时进行工伤认定：
- 如果机械司机发生伤亡，且被认定为劳动关系，建筑公司应及时向社会保险行政部门提出工伤认定申请，以便司机能够享受工伤保险待遇。
保留相关证据：
- 在处理此类纠纷时，相关证据（如劳动合同、劳务合同、工作记录、工资支付记录等）的保留至关重要，它们将有助于证明双方的关系性质以及伤亡事故的责任归属。
寻求专业法律帮助：
- 如果双方对关系性质或伤亡赔偿存在争议，建议寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自身的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。