在刑事案件中，传唤聋哑人时，确实需要聘请翻译人员，以确保聋哑人的诉讼权利得到充分保障。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
法律背景与依据
诉讼权利保障原则：
- 根据我国刑事诉讼法的相关规定，所有诉讼参与人，包括被告人、被害人、证人等，都享有平等的诉讼权利。聋哑人由于生理上的特殊情况，在理解和表达上存在障碍，因此需要特别的帮助来保障其诉讼权利。
翻译人员的聘请规定：
- 《中华人民共和国刑事诉讼法》第九条规定：“各民族公民都有用本民族语言文字进行诉讼的权利。人民法院、人民检察院和公安机关对于不通晓当地通用的语言文字的诉讼参与人，应当为他们翻译。在少数民族聚居或者多民族杂居的地区，应当用当地通用的语言进行审讯，用当地通用的文字发布判决书、布告和其他文件。”虽然该条款直接提及的是民族语言文字，但同理可推，对于聋哑人这一特殊群体，也应当提供翻译服务，以确保其能够充分理解诉讼过程并表达自己的意见。
- 实际上，在司法实践中，对于聋哑人参与诉讼的情况，通常会聘请手语翻译或者具备聋哑人沟通能力的专业人士作为翻译，以确保诉讼的顺利进行。
实际操作与考虑
翻译人员的选择：
- 翻译人员应当具备相应的专业资质和经验，能够准确、流畅地进行手语翻译或与聋哑人进行有效沟通。
- 在选择翻译人员时，还应考虑其是否熟悉刑事诉讼程序和相关法律知识，以便更好地协助聋哑人理解诉讼过程和表达自己的意见。
翻译过程的保障：
- 在传唤聋哑人时，应提前安排好翻译人员，并确保翻译人员能够在诉讼过程中全程参与。
- 诉讼过程中，应给予聋哑人充分的时间通过翻译人员表达自己的意见和陈述事实，避免因沟通障碍而影响其诉讼权利。
法律后果与责任
未聘请翻译人员的后果：
- 如果在传唤聋哑人时未聘请翻译人员，可能导致聋哑人无法充分理解诉讼过程、无法有效表达自己的意见，从而损害其诉讼权利。
- 在严重情况下，这种行为可能构成程序违法，影响案件的公正审理和判决结果。
相关责任：
- 司法机关有责任确保诉讼参与人的诉讼权利得到充分保障。如果因未聘请翻译人员而导致聋哑人诉讼权利受损，司法机关可能面临相应的法律责任和监督问责。
总结与建议：
在刑事案件中传唤聋哑人时，聘请翻译人员是必要的，也是法律所要求的。这不仅是保障聋哑人诉讼权利的重要举措，也是确保案件公正审理和判决结果合法性的关键环节。因此，司法机关在传唤聋哑人时，应提前安排好具备相应资质和经验的翻译人员，并确保翻译人员能够全程参与诉讼过程。如果你或你身边的人遇到类似情况，有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。