法律工作者代理案件收费不给开发票，你可以采取以下措施：

1. 明确法律要求：

   • 根据相关法律规定，提供法律服务并收取费用时，应当开具正规发票。这是法律工作者的法定义务，也是保障消费者权益的重要措施。

2. 与法律工作者沟通：

   • 首先，你可以尝试与代理案件的法律工作者进行直接沟通，明确表达你对其未开具发票的不满，并要求其尽快补开发票。在沟通过程中，保持冷静和理性，避免情绪化的言辞。

3. 向律师事务所反映：

   • 如果法律工作者是隶属于某个律师事务所的，你可以向该律师事务所的负责人或管理部门反映情况。律师事务所通常会有严格的财务管理制度和发票开具流程，他们会对此类问题进行严肃处理。

4. 向税务部门举报：

   • 如果上述措施均未能解决问题，你可以向当地税务部门举报该法律工作者或律师事务所的偷税漏税行为。税务部门会对此类违法行为进行调查和处理。

5. 寻求法律援助或咨询：

   • 如果你在处理此事过程中遇到任何法律难题或需要进一步的法律帮助，可以向我咨询或寻求其他专业法律援助机构的帮助。

6. 考虑法律途径：

   • 如果你的权益受到严重损害，且其他途径均无法解决问题，你可以考虑通过法律途径来维护自己的合法权益。例如，你可以向法院提起诉讼，要求法律工作者或律师事务所承担相应的法律责任。

综上所述，面对法律工作者代理案件收费不给开发票的情况，你应首先明确法律要求，然后尝试与法律工作者沟通、向律师事务所反映、向税务部门举报等。如果问题仍无法解决，可以考虑寻求法律援助或咨询，甚至通过法律途径来维护自己的权益。